1. Самуило 9:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Tako su otišli do grada. Dok su ulazili u grad ugledali su Samuila kako im ide u susret na putu prema uzvišici.

Нови српски превод

¹⁴ Тако су отишли до града. Док су улазили у град угледали су Самуила како им иде у сусрет на путу према узвишици.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тако они кренуше горе у град. Баш кад су улазили у град, Самуило је ишао према њима путем ка узвишици.

Sveta Biblija

¹⁴ I otidoše u grad; a kad doðoše usred grada, gle, Samuilo polazeæi na goru srete ih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Они се попеше у град. Кад су улазили у град, гле, Самуило их срете кад је пошао на гору.

1. Самуило 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 9:13

Čim uđete u grad naći ćete ga pre nego što ode na uzvišicu da jede. Narod, naime, neće jesti, dok on ne dođe, jer on prvo mora da blagoslovi žrtvu. Nakon toga će zvanice jesti. Idite sad, jer ćete ga još danas naći.“

1. Самуило 9:15

A dan pre nego što je Saul došao, Gospod je objavio Samuilu, rekavši: