1. Самуило 8:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ On će uzimati desetak od vaših stada a vi ćete mu biti robovi.

Нови српски превод

¹⁷ Он ће узимати десетак од ваших стада а ви ћете му бити робови.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Узимаће десетак од ваше ситне стоке и постаћете његови робови.

Sveta Biblija

¹⁷ Stada æe vaša desetkovati i vi æete mu biti robovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Узимаће десетак од стада ваших, а ви ћете му бити слуге.

1. Самуило 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 12:4

„Tvoj otac nam je stavio težak jaram; stoga, olakšaj nam tešku službu svoga oca i njegov teški jaram koji nam je nametnuo, pa ćemo ti služiti.“

Jevrejima 7:2

a Avraham mu je dao desetak od svega. (Melhisedek u prevodu znači prvo „car pravednosti“, a car Salima znači „car mira“.)

1. Самуило 17:8

On je, dakle, stao i dozivao Izrailjeve bojne redove govoreći im: „Zašto izlazite da se svrstate za boj? Nisam li ja Filistejac a vi Saulove sluge? Izaberite jednog čoveka, pa neka siđe k meni!

1. Самуило 8:16

Uzimaće i vaše sluge, sluškinje, najbolje momke i vaše magarce, da rade za njega.

1. Самуило 8:18

U taj dan ćete vapiti zbog cara koga ste izabrali sebi, ali vam Gospod neće odgovoriti u onaj dan.“