1. Самуило 8:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Uzimaće vaša najbolja polja, vinograde i maslinjake, i davati ih svojim slugama.

Нови српски превод

¹⁴ Узимаће ваша најбоља поља, винограде и маслињаке, и давати их својим слугама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Узимаће ваша најбоља поља, винограде и маслињаке и поклањати их својим службеницима.

Sveta Biblija

¹⁴ I njive vaše i vinograde vaše i maslinike vaše najbolje uzimaæe i razdavati slugama svojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Узимаће најбоље делове њива, винограда и маслињака ваших и даваће их службеницима својим.

1. Самуило 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:19

Reci mu: ’Govori Gospod: ubio si i prisvojio!’ Reci mu: ’Govori Gospod: na mestu gde su psi lizali Navutejevu krv, psi će lizati i tvoju krv.’“

1. Цареви 21:2

Ahav reče Navuteju: „Daj mi svoj vinograd da imam za sebe povrtnjak, jer se nalazi uz moju kuću. A ja ću ti dati umesto njega bolji vinograd; ili, ako više voliš, isplatiću ti njegovu vrednost u novcu.“

1. Цареви 21:7

Reče mu njegova žena Jezavelja: „Zar ne vladaš ti nad Izrailjem? Ustani, jedi i razvedri se, a ja ću ti dati vinograd Navuteja Jezraelca.“

Језекиљ 46:18

Knez neće otimati od nasledstva naroda i ostavljati ga bez poseda. Kad ostavlja posed u nasledstvo svojim sinovima, neka to bude od njegovog poseda, tako da se niko iz mog naroda ne tera sa njegovog poseda.’“

1. Самуило 22:7

Tada Saul reče svojim slugama koji su stajali oko njega: „Čujte, Venijaminovci! Zar će sin Jesejev dati svima vama polja i vinograde? Hoće li da vas sve postavi za zapovednike nad hiljadu ili stotinu?

1. Самуило 8:13

A vaše ćerke će uzimati da mu prave mirise, da mu budu kuvarice i pekarke.

1. Самуило 8:15

On će uzimati desetak od vašeg žita i davaće ga svojim dvoranima i slugama.