1. Самуило 6:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Petorica filistejskih knezova su to videli, pa su se istog dana vratili u Akaron.

Нови српски превод

¹⁶ Петорица филистејских кнезова су то видели, па су се истог дана вратили у Акарон.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Она петорица филистејских владара видеше све што се догодило и истог дана се вратише у Екрон.

Sveta Biblija

¹⁶ A to vidjevši pet knezova Filistejskih vratiše se u Akaron isti dan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Кад то виде пет кнезова филистејских, вратише се у Акарон истог дана.

1. Самуило 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 13:3

od Sihora, koji je nadomak Egipta, i do granice Akarona na severu, a računa se kao područje Hananaca; pet filistejskih gospodara u Gazi, Azotu, Askalonu, Gatu, Akaronu; Avinci su

Судије 16:5

Filistejski knezovi odu gore k njoj i reknu joj: „Gledaj da izmamiš od njega gde se krije njegova velika snaga, kako bismo mogli da ga svladamo, svežemo i pokorimo. Svaki od nas će ti, zauzvrat, dati po hiljadu i stotinu srebrnih šekela.“

Судије 3:3

pet filistejskih knezova i svi Hananci, Sidonci i Evejci koji žive u livanskom gorju, od gore Val-Ermona do Levo-Amata.

1. Самуило 5:10

Tada su poslali Kovčeg Božiji u Akaron. Ali čim je Kovčeg Božiji došao u Akaron, Akaronjani digoše viku: „Doneli su Kovčeg Boga Izrailjeva da pomori nas i naš narod!“

1. Самуило 6:12

Krave su krenule pravo prema Vet-Semesu. Išle su jednim putem i mukale, ne skrećući ni desno ni levo. Filistejski knezovi su ih pratili sve to granice Vet-Semesa.

1. Самуило 6:4

Oni upitaše: „S kakvom žrtvom za prestup da ga vratimo?“ Oni rekoše: „Pet zlatnih čireva i pet zlatnih miševa, prema broju filistejskih knezova, jer je ista pošast udarila vas i vaše knezove.