1. Самуило 6:1 - Novi srpski prevod

¹ Kovčeg Gospodnji je bio sedam meseci u zemlji Filistejaca.

Нови српски превод

¹ Ковчег Господњи је био седам месеци у земљи Филистејаца.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је ГОСПОДЊИ ковчег већ седам месеци био на филистејском подручју,

Sveta Biblija

¹ I bijaše kovèeg Gospodnji u zemlji Filistejskoj sedam mjeseca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ковчег Господњи је био у земљи филистејској седам месеци.

1. Самуило 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:61

Tako je ropstvu prepustio snagu svoju i svoju krasotu rukama dušmana.

1. Самуило 5:1

Filistejci uzmu Kovčeg Božiji i donesu ga iz Even Ezera u Azot.

1. Самуило 5:12

Oni koji nisu umrli, bili su udareni čirevima. Vapaj se grada digao do neba.

1. Самуило 5:3

Porane Azoćani ujutro, kad ono, Dagon pao licem na zemlju pred Kovčegom Gospodnjim. Oni uzmu Dagona i vrate ga na njegovo mesto.

1. Самуило 6:2

Pozovu Filistejci sveštenike i gatare i upitaju ih: „Šta da radimo sa Kovčegom Gospodnjim? Kažite nam kako da ga pošaljemo na njegovo mesto.“