1. Самуило 5:6 - Novi srpski prevod

⁶ Ruka je Gospodnja teško pala na Azoćane. Gospod je uneo stravu među njih; udario je čirevima Azot i njegovu okolinu.

Нови српски превод

⁶ Рука је Господња тешко пала на Азоћане. Господ је унео страву међу њих; ударио је чиревима Азот и његову околину.

Библија: Савремени српски превод

⁶ ГОСПОД жестоко казни житеље Ашдода и околине, уливши силан страх у њих, пошто је учинио да им израсту тумори.

Sveta Biblija

⁶ Tada oteža ruka Gospodnja Azoæanima, i moraše ih i udaraše ih šuljevima u Azotu i meðama njegovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада отежа рука Господња над Азоћанима. Збуни их и удари чиревима Азот и његову околину.

1. Самуило 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:31

Zbog gladi koja će uslediti, niko se neće sećati obilja u zemlji; glad će, naime, biti veoma teška.

Књига о Јову 31:3

Nije li to propast za zlotvora i nesreća za pokvarenjaka?

Psalmi 145:20

Gospod brani sve koji ga vole, a zlotvore sve će da razori.

Psalmi 147:6

Gospod diže ponizne, a zlikovce do zemlje srozava.

Psalmi 32:4

Jer danju i noću ruka me je tvoja teško pritiskala, snaga mi je sahnula kao na letnjoj žezi. Sela

Psalmi 78:66

Dušmane je svoje nazad odvukao i doveka ih osramotio.

2. Mojsijeva 9:3

čuvaj se: ruka će Gospodnja udariti velikim pomorom tvoju stoku u poljima: tvoje konje, magarce, kamile, krupnu i sitnu stoku.

Dela apostolska 13:11

Sad se, evo, Gospodnja ruka podiže protiv tebe: oslepećeš i neko vreme nećeš videti svetlost sunca.“ Istog trena gusta tama pade na njega, te je tumarao okolo i tražio nekog da ga vodi za ruku.

5. Mojsijeva 28:27

Gospod će te udariti egipatskim čirevima, šuljevima, krastama i šugom, od kojih nećeš moći da se izlečiš.

1. Самуило 5:11

Oni pošalju po sve knezove filistejske i okupe ih. Rekli su im: „Pošaljite Kovčeg Boga Izrailjeva da se vrati na svoje mesto, da ne pomremo mi i naš narod.“ Smrtna je strava zahvatila grad; ruka je Božija teško pala na njega.

1. Самуило 5:7

Azoćani su bili uplašeni. Govorili su: „Kovčeg Boga Izrailjeva ne sme ostati sa nama, jer je njegova ruka teško pala na nas i na našeg boga Dagona.“

1. Самуило 5:9

Ali nakon što su ga preneli, ruka se Gospodnja spusti na grad i nasta velika strahota. Gospod je udario grad, i mlado i staro, tako što su im izbili čirevi.