1. Самуило 5:12 - Novi srpski prevod

¹² Oni koji nisu umrli, bili su udareni čirevima. Vapaj se grada digao do neba.

Нови српски превод

¹² Они који нису умрли, били су ударени чиревима. Вапај се града дигао до неба.

Библија: Савремени српски превод

¹² Код оних који нису помрли израсли су тумори, па се запомагање из града дизало до неба.

Sveta Biblija

¹² Jer ljudi koji ostajahu živi bolovahu od šuljeva tako da se vika u gradu podizaše do neba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Људи који нису помрли били су ударени чиревима, тако да се јаук из града чуо до неба.

1. Самуило 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:17

Ko pobegne od Azailovog mača, njega će ubiti Juj, a ko pobegne od Jujevog mača, njega će ubiti Jelisej.

2. Mojsijeva 12:30

Faraon se probudio te noći, kao i svi njegovi dvorani i svi Egipćani, jer se glasan lelek otegnuo Egiptom. Naime, nije bilo kuće u kojoj nije bilo mrtvaca.

Јеремија 14:2

„Juda plače. Gradovi joj propadaju, a oni leže po zemlji u crno zavijeni. Plač Jerusalima se razleže.

Јеремија 25:34

Kukajte, pastiri! Zavapite, u prašini se valjajte, vi vladari stada! Sazrelo je vreme i za vaše klanje i za vaše rasejanje, jer ćete prsnuti ko posuda draga.

Јеремија 48:3

Čuje se vrisak iz Oronajima. Pustošenje, razaranje veliko!

Амос 5:19

Kao čovek kad od lava beži, a dočeka ga medved, ili u kuću uđe i ruku svoju na zid stavi da ga ujede zmija.

1. Самуило 6:1

Kovčeg Gospodnji je bio sedam meseci u zemlji Filistejaca.

1. Самуило 9:16

„Sutra, u ovo vreme, poslaću ti čoveka iz zemlje Venijaminove. Pomaži ga za vladara nad mojim narodom, Izrailjem. On će izbaviti moj narod od Filistejaca, jer sam pogledao na moj narod; njihov je vapaj došao do mene.“