1. Самуило 4:22 - Novi srpski prevod

²² Zato je rekla: „Otišla je slava od Izrailja, jer je otet Kovčeg Božiji.“

Нови српски превод

²² Зато је рекла: „Отишла је слава од Израиља, јер је отет Ковчег Божији.“

Библија: Савремени српски превод

²² »Слава је отишла из Израела«, рече, »јер је Божији ковчег отет.«

Sveta Biblija

²² Zato reèe: otide slava od Izrailja; jer bi otet kovèeg Božji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Рекла је: „Оде слава из Израиља”, јер је ковчег Божји био отет.

1. Самуило 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:64

Od mača su mu sveštenici pali, a udovice ih ožalile nisu.

Тужбалице 2:1

Kada se Gospod razgnevio, ćerku je sionsku u tamu zavio. Sjajni grad svetlosti nebeske, u ruševine pretvori zemaljske. Slavni Dom, diku Izrailjevu, on napusti u dan gneva svoga.

Jovanu 2:17

Njegovi učenici se tada setiše da je u Svetom pismu napisano: „Izjeda me revnost za tvoj Dom.“

1. Самуило 2:34

Ovo će ti biti znak; to će zadesiti oba tvoja sina, Ofnija i Finesa: obojica će poginuti istog dana.

1. Самуило 3:12

U taj dan ispuniću protiv Ilija sve što sam rekao o njegovom domu, od početka do kraja.

1. Самуило 4:21

Dečaku je dala ime „Ihavod“, rekavši: „Otišla je slava od Izrailja“, zato što je Kovčeg Božiji bio otet, i zbog svekra i muža.

1. Самуило 5:1

Filistejci uzmu Kovčeg Božiji i donesu ga iz Even Ezera u Azot.