1. Самуило 4:11 - Novi srpski prevod

¹¹ Kovčeg Božiji je bio otet, a oba Ilijeva sina, Ofnije i Fines, pogiboše.

Нови српски превод

¹¹ Ковчег Божији је био отет, а оба Илијева сина, Офније и Финес, погибоше.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Божији ковчег би отет, а Хофни и Пинхас, два Елијева сина, погинуше.

Sveta Biblija

¹¹ I kovèeg Božji bi otet, i dva sina Ilijeva Ofnije i Fines pogiboše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Отет је био и ковчег Божји, а два сина Илијева, Офније и Финес, погибоше.

1. Самуило 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:56

Ali oni su ponovo iskušavali i bunili se protiv Boga Svevišnjega, propise njegovi nisu držali.

Psalmi 78:64

Od mača su mu sveštenici pali, a udovice ih ožalile nisu.

Исаија 3:11

Teško opakome na zlo, jer dela ruku njegovih na njega će pasti!

Јеремија 7:12

Nego, pođite na moje mesto, što je bilo u Silomu, gde sam prvo nastanio svoje ime. Gledajte šta sam mu uradio zbog zla moga naroda Izrailja.

1. Самуило 2:31

Evo, dolaze dani kada ću odseći tvoju mišicu i mišicu doma tvoga oca, tako da neće biti starca u tvome domu.

1. Самуило 2:32

Ti ćeš gledati nesreću u mom Prebivalištu, a umesto sveg obilja koje će se dati Izrailju, u tvome domu neće biti starca doveka.

1. Самуило 2:34

Ovo će ti biti znak; to će zadesiti oba tvoja sina, Ofnija i Finesa: obojica će poginuti istog dana.

1. Самуило 3:12

U taj dan ispuniću protiv Ilija sve što sam rekao o njegovom domu, od početka do kraja.

1. Самуило 4:21

Dečaku je dala ime „Ihavod“, rekavši: „Otišla je slava od Izrailja“, zato što je Kovčeg Božiji bio otet, i zbog svekra i muža.