1. Самуило 31:6 - Novi srpski prevod

⁶ Tako su onoga dana zajedno poginuli Saul, tri njegova sina, njegov štitonoša i svi njegovi ljudi.

Нови српски превод

⁶ Тако су онога дана заједно погинули Саул, три његова сина, његов штитоноша и сви његови људи.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако Саул, његова три сина и његов штитоноша погинуше заједно тог истог дана.

Sveta Biblija

⁶ Tako pogibe Saul i tri sina njegova i momak koji mu nošaše oružje i svi ljudi njegovi zajedno onoga dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тако погибоше Саул, три сина његова, штитоноша и сви његови људи заједно тог дана.

1. Самуило 31:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:1

Nakon Saulove smrti, David se vratio pošto je porazio Amaličane. David je ostao u Siklagu dva dana.

2. Самуило 1:12

Jadikovali su, naricali i postili do večeri za Saulom i njegovim sinom Jonatanom, za narodom Gospodnjim i za domom Izrailjevim, jer su pali od mača.

1. Летописи 10:6

Tako su poginuli i Saul i njegova tri sina, i sav njegov dom.

Судије 9:54

On brzo pozva momka koji mu je nosio oružje i reče mu: „Izvadi svoj mač u ubij me, da ne pričaju o meni: ’Žena ga je ubila.’“ Njegov momak ga je probo i tako je umro.

1. Самуило 11:15

Sav je narod otišao u Galgal, pa su tamo zacarili Saula pred Gospodom. Zatim su prineli žrtve mira pred Gospodom. Saul se tamo veoma radovao sa svim ljudima iz Izrailja.

1. Самуило 12:17

Nije li danas žetva pšenice? Ja ću zazvati Gospoda da pošalje grmljavinu i kišu. Tada ćete znati i uvideti koliko je veliko zlo koje ste učinili pred Gospodom tražeći sebi cara.“

1. Самуило 12:25

Ali ako nastavite da činite zlo, propašćete i vi i vaš car.“

1. Самуило 26:10

David nastavi: „Živoga mi Gospoda! Gospod će ga udariti, bilo da mu dođe vreme da umre, bilo da ode u rat i pogine.

1. Самуило 28:19

Gospod će predati i Izrailjce što su s tobom u ruke Filistejcima, te ćete sutra i ti i tvoji sinovi biti sa mnom. Tako će Gospod predati izrailjski tabor u ruke Filistejcima.“

1. Самуило 31:5

Kad je njegov štitonoša video da je Saul mrtav, i on se bacio na mač i umro s njim.

1. Самуило 31:7

Kad su Izrailjci na drugoj strani doline i na drugoj strani Jordana videli da su Izrailjci pobegli i da su poginuli Saul i njegovi sinovi, napustili su svoje gradove i pobegli. Tada su došli Filistejci i naselili se u njima.