1. Самуило 30:6 - Novi srpski prevod

⁶ David se našao u velikoj neprilici, jer su ljudi pretili da će ga kamenovati. Naime, svi su ljudi bili ogorčeni zbog svojih sinova i ćerki. Ali David se ohrabrio u Gospodu, svome Bogu.

Нови српски превод

⁶ Давид се нашао у великој неприлици, јер су људи претили да ће га каменовати. Наиме, сви су људи били огорчени због својих синова и ћерки. Али Давид се охрабрио у Господу, своме Богу.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Давид је био на великој муци, јер су људи говорили да га треба каменовати, пошто су сви били огорчени због својих синова и кћери. Али Давид нађе снагу у ГОСПОДУ, своме Богу,

Sveta Biblija

⁶ I David bješe na muci velikoj, jer narod govoraše da ga zaspu kamenjem; jer žalostan bješe sav narod, svaki za sinovima svojim i za kæerima svojim; ali se David ohrabri u Gospodu Bogu svojem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Давид је био у великој невољи јер су људи говорили да га каменују. Сав народ је био ојађен, свако због синова својих и кћери својих. Тада се Давид ослони на Господа, Бога свога.

1. Самуило 30:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:7

Jakov se na to prepadne i uznemiri. Zato je podelio na dva tabora ljude sa njim, a takođe i ovce, stoku i kamile,

2. Самуило 17:8

Husaj nastavi: „Ti znaš da su tvoj otac i njegovi ljudi ratnici, i da su razjareni kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju. Tvoj otac je izvrstan borac i neće noćiti s narodom.

2. Цареви 4:27

Kad je došla k čoveku Božijem na goru, uhvatila se za njegove noge. Gijezije priđe da je odmakne, ali mu čovek Božiji reče: „Pusti je, jer joj je duša ogorčena, a Gospod je to sakrio od mene; nije mi rekao.“

Књига о Јову 13:15

Gle! Makar da me i ubije, nadaću se njemu; još uvek bih pred njim puteve svoje branio.

Psalmi 116:10

Poverovao sam, makar i govorim: „Ojađen sam jako!“

Psalmi 138:3

Na dan kada sam vapio, ti si me uslišio; smelost si mi dao, dušu ojačao.

Psalmi 18:2

Gospode, steno moja, tvrđavo moja, izbavitelju moj. Moj Bog je meni stena, gde zaklon nalazim. Štite moj, rože mog spasenja, zaklone moj, utočište moje!

Psalmi 18:6

U nevolji zavapih Gospodu, i povikah ka Bogu svojemu. Iz svog hrama glas je moj čuo, moj vapaj stiže do njega, do njegovih ušiju.

Psalmi 25:17

Množe se muke srca moga; izvuci me iz mojih nevolja.

Psalmi 27:14

Čekaj na Gospoda: budi jak i odvažna srca, i čekaj na Gospoda.

Psalmi 31:24

Budite jaki i hrabra srca, svi vi što se nadate Gospodu!

Psalmi 42:11

Što si mi klonula, dušo moja, što uzdišeš u meni? Bogu se nadaj, jer opet ću ga slaviti, Spasitelja i Boga svog.

Psalmi 42:5

Što si mi klonula, dušo moja, i što uzdišeš u meni? Bogu se nadaj, jer opet ću ga slaviti, Spasitelja mog, Boga mog.

Psalmi 42:7

Dubina dubinu doziva hukom slapova tvojih, sve bujice i talasi tvoji pređoše preko mene.

Psalmi 56:11

u Boga se uzdam; neću da se plašim. Šta mi može puki smrtnik?

Psalmi 62:1

Samo u Bogu duša moja počiva, od njega je spasenje moje.

Psalmi 62:5

Samo se u Bogu smiri, dušo moja, jer je od njega nadanje moje.

Psalmi 71:4

Izbavi me, Bože moj, iz ruke zlikovačke, od ruke prestupnika i okrutnoga.

Psalmi 71:5

Jer, ti si moja nada, o, Bože Gospode, pouzdanje si mi od mladosti moje.

2. Mojsijeva 17:4

Mojsije zavapi Gospodu: „Šta da radim s ovim narodom? Još malo pa će da me kamenuju!“

Изреке 18:10

Ime je Gospodnje moćna kula u koju se na visinu sklanja pravednik.

Исаија 25:4

a ti si utočište sirotom, utočište ubogom u nevolji njegovoj; ti si sklonište od nepogode, zaklon od žege, jer ćud je svirepih kao nepogoda sa strane;

Јеремија 16:19

O, Gospode, snago moja i tvrđavo moja! Utočište moje u danu nevolje. K tebi će doći narodi sa krajeva sveta pa će reći: „Stvarno su naši preci imali lažne bogove, ništavila, i u njima baš nikakve koristi nije bilo!

Јона 2:2

Tada se Jona pomolio Gospodu, svome Bogu, iz utrobe ribe.

4. Mojsijeva 14:10

Međutim, sva je zajednica pretila da će ih kamenovati. Tada se slava Gospodnja ukazala svim Izrailjcima kod Šatora od sastanka.

Mateju 21:9

Ljudi koji su išli ispred Isusa uzvikivali su: „Osana Sinu Davidovu! Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Osana na visini!“

Mateju 27:22

Pilat ih upita: „Šta onda da radim sa Isusom prozvanim ’Hristos’?“ Oni odgovoriše: „Neka bude razapet!“

Jovanu 8:59

Na to svi dohvatiše kamenje da ga kamenuju, ali Isus se ukloni od njih i ode iz hrama.

Римљанима 4:18

Avraham je verovao i nadao se i onda kada nije bilo razloga za nadu. Tako je postao ocem mnogih naroda, jer Sveto pismo ovako kaže: „Toliko će biti tvoje potomstvo.“

Римљанима 4:20

On nije doveo u pitanje Božije obećanje, nego je ojačan svojom verom proslavio Boga,

Римљанима 8:31

Šta, dakle, da kažemo na sve ovo? Ako je Bog za nas, ko može protiv nas?

2 Korinæanima 1:6

Ako smo pritisnuti nevoljama, to je za vašu utehu i spasenje, ako primamo utehu od Boga, to je radi vaše utehe. Ta uteha se pokazuje kada strpljivo podnosite iste patnje koje i mi podnosimo.

2 Korinæanima 4:8

Sa svih strana nas pritiskaju nevolje, ali nas ne slamaju, u nedoumici smo, ali nismo očajni,

2 Korinæanima 7:5

Jer kad smo došli u Makedoniju, nije nam bilo počinka, nego su nas odasvud snašle nevolje: spolja sukobi, a iznutra strah.

Jevrejima 13:6

Zato možemo smelo da kažemo: „Gospod je moj pomoćnik, neću se bojati; šta mi može učiniti čovek?“

Судије 18:25

Danovci mu rekoše: „Glasa više da nisi pustio za nama! Inače bi neki besni ljudi mogli da se obore na tebe, pa bi navukao propast i na sebe i na svoju porodicu.“

Судије 20:22

Vojska Izrailjaca je prikupila snagu, te se ponovo svrstala u bojni red na istom mestu gde se svrstala prvoga dana.

1. Самуило 1:10

Ogorčene duše Ana se pomolila Gospodu gorko plačući.

1. Самуило 23:16

Tada se Jonatan, Saulov sin, spremio i otišao k Davidu u Horeš, te mu je ulio pouzdanje u Gospoda.

1. Самуило 28:15

Samuilo reče Saulu: „Zašto si narušio moj pokoj i podigao me?“ Saul odgovori: „U velikoj sam nevolji. Filistejci me napadaju, a Bog je odstupio od mene; ne odgovara mi više ni preko proroka, ni preko snova. Zato sam pozvao tebe, da mi kažeš šta da radim.“