1. Самуило 30:4 - Novi srpski prevod

⁴ Tada su David i narod koji je bio s njim zakukali, i plakali su dok im nije ponestalo snage za plakanje.

Нови српски превод

⁴ Тада су Давид и народ који је био с њим закукали, и плакали су док им није понестало снаге за плакање.

Библија: Савремени српски превод

⁴ На то Давид и његови људи гласно заплакаше, па су плакали до изнемоглости.

Sveta Biblija

⁴ I podiže David i narod koji bijaše s njim glas svoj, i plakaše dokle veæ ne mogoše plakati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Давид и његови људи гласно плакаху све док више нису могли.

1. Самуило 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:1

I dok se Jezdra molio i dok je plačući priznavao grehe padajući ničice pred Domom Božijim, oko njega se okupilo veliko mnoštvo Izrailjaca – muškaraca, žena i dece. Narod je gorko plakao.

4. Mojsijeva 14:1

Na to se sva zajednica uzbunila i udarila u viku; i narod je plakao one noći.

4. Mojsijeva 14:39

Kad je Mojsije izgovorio ove reči svem izrailjskom narodu, narod se veoma ožalostio.

Судије 2:4

Kad je Anđeo Gospodnji izgovorio ove reči celom izrailjskom narodu, narod udari u glasan plač.

Судије 21:2

Narod je došao u Vetilj. Tamo su sedeli pred Bogom do večeri, naričući i gorko plačući.

1. Самуило 11:4

Dođu glasnici u Gavaju Saulovu i prenesu te reči narodu. Sav narod udari u glasan plač.

1. Самуило 30:3

Kad je David sa svojim ljudima ušao u grad, video je da je grad spaljen, i da su njihove žene, sinovi i ćerke zarobljeni.

1. Самуило 4:13

Kad je stigao, Ilije je sedeo na stolici kraj puta motreći, jer mu je srce strepilo zbog Kovčega Božijeg. Kad je čovek došao u grad i ispričao šta se dogodilo, ceo je grad zakukao.