1. Самуило 30:3 - Novi srpski prevod

³ Kad je David sa svojim ljudima ušao u grad, video je da je grad spaljen, i da su njihove žene, sinovi i ćerke zarobljeni.

Нови српски превод

³ Кад је Давид са својим људима ушао у град, видео је да је град спаљен, и да су њихове жене, синови и ћерке заробљени.

Библија: Савремени српски превод

³ Када су Давид и његови људи стигли у Циклаг, нађоше га спаљеног и видеше да су им жене, синови и кћери одведени у робље.

Sveta Biblija

³ I kad David doðe sa svojim ljudima u grad, a to grad spaljen ognjem, i žene njihove i sinovi i kæeri njihove zarobljene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Кад Давид дође са својим људима у град и, гле, град је био спаљен, а жене њихове, синови њихови и кћери њихове заробљене.

1. Самуило 30:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:19

Mnoga zla snalaze pravednika, ali Gospod ga izbavlja od svih.

Jevrejima 12:6

jer Gospod kori onog koga voli, i tuče svakog koga prihvata za sina.“

Откривење 3:9

Evo, dovešću neke iz Satanine sinagoge koji za sebe govore da su Jevreji, a u stvari lažu, jer to nisu. Ja ću učiniti da dođu k tebi i da se poklone pred tvojim nogama, pa će razumeti da te volim.

1. Самуило 27:3

David je boravio kod Ahisa u Gatu, on i njegovi ljudi, svaki sa svojom porodicom. David je sa sobom imao svoje dve žene, Ahinoamu iz Jezraela i Avigeju iz Karmila, Navalovu udovicu.

1. Самуило 30:2

Zarobili su žene i one koji su bili u gradu, mlado i staro; nisu ubili nikoga, nego su ih odveli i otišli svojim putem.

1. Самуило 30:4

Tada su David i narod koji je bio s njim zakukali, i plakali su dok im nije ponestalo snage za plakanje.