1. Самуило 30:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ David je nastavio poteru sa četiri stotine ljudi, a dve stotine ih je stalo, jer su bili previše iscrpljeni da pređu preko potoka Vosora.

Нови српски превод

¹⁰ Давид је наставио потеру са четири стотине људи, а две стотине их је стало, јер су били превише исцрпљени да пређу преко потока Восора.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ пошто је њих две стотине било толико изнемогло да нису могли да пређу кланац. Али Давид и четири стотине људи наставише потеру.

Sveta Biblija

¹⁰ A David sa èetiri stotine ljudi potjera dalje, a dvjesta ljudi osta, koji sustaše te ne mogoše prijeæi preko potoka Vosora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Давид са четири стотине људи настави потеру, а двеста људи који се уморише остадоше јер нису могли да пређу поток Восор.

1. Самуило 30:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 40:30

Mladići se umaraju i sustaju, i momci moraju da posrću,

1. Самуило 14:20

Saul i sav narod s njim kliknuše i stupiše u boj. A tamo, Filistejci okrenuli mačeve jedni na druge. Pometnja je bila veoma velika.

1. Самуило 14:31

Tog su dana tukli Filistejce od Mihmasa do Ajalona, pa se narod veoma izmorio.

1. Самуило 30:11

Tada su u polju našli nekog Egipćanina i odveli ga Davidu. Dali su mu hleba da jede i vode da pije.

1. Самуило 30:21

Zatim je David došao k onim dvema stotinama, koji su bili suviše iscrpljeni da prate Davida, a koje su ostavili kod potoka Vosora. Oni su izašli u susret Davidu i narodu koji je bio s njim. Tada je David pristupio ljudima i pozdravio ih.

1. Самуило 30:9

Tada je David otišao sa šest stotina ljudi, pa su došli do potoka Vosora, gde su neki ostali.