1. Самуило 30:1 - Novi srpski prevod

¹ David i njegovi ljudi stigli su trećega dana u Siklag, nakon što su Amaličani izvršili upad u Negev i Siklag. Napali su Siklag i spalili ga.

Нови српски превод

¹ Давид и његови људи стигли су трећега дана у Сиклаг, након што су Амаличани извршили упад у Негев и Сиклаг. Напали су Сиклаг и спалили га.

Библија: Савремени српски превод

¹ Трећега дана Давид и његови људи стигоше у Циклаг. А Амалечани су били у пљачкашком походу на Негев и Циклаг. Напали су Циклаг, спалили га

Sveta Biblija

¹ I treæi dan doðe David sa svojim ljudima u Siklag, a Amalici bijahu udarili na južnu stranu i na Siklag, i razvalili Siklag i ognjem ga spalili.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Давид трећег дана стиже са својим људима у Сиклаг, али Амаличани су били напали јужне крајеве и Сиклаг. Опколили су и огњем спалили Сиклаг.

1. Самуило 30:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:62

A Isak se upravo vratio iz Vir Lahaj Roja; on je, naime, živeo u oblasti Negeva.

2. Самуило 1:1

Nakon Saulove smrti, David se vratio pošto je porazio Amaličane. David je ostao u Siklagu dva dana.

2. Самуило 1:2

A trećeg dana dođe neki čovek iz Saulovog tabora. Odeća mu je bila poderana, a na glavi mu je bila prašina. Kad je došao k Davidu, bacio se pred njegove noge.

2. Самуило 1:8

On me upita: ’Ko si ti?’ ’Ja sam Amaličanin’ – odgovorio sam mu.

2. Самуило 15:18

Sve su njegove sluge stupale uz njega; a i svi Herećani i Felećani; i svi Gaćani, šest stotina ljudi, koji su došli za njim iz Gata, stupali su pred carem.

1. Летописи 12:21

Oni su pomagali Davidu protiv pljačkaških četa, jer su svi bili hrabri ratnici i zapovednici u vojsci.

1. Летописи 12:22

Dan za danom su dolazili Davidu da mu pomognu, sve dok vojska u taboru nije postala velika kao Božija vojska.

Јеремија 41:12

Uzeli su sve ljudstvo i otišli u bitku sa Ismailom, Netanijinim sinom, pa su ga našli kod velike vode u Gavaonu.

Исус Навин 11:6

Tada reče Gospod Isusu: „Ne boj ih se, jer ću sutra u ovo vreme učiniti da izginu pred Izrailjem. Njihovim konjima preseci tetive, a njihova bojna kola spali.“

Исус Навин 15:31

Siklag, Madmana, Sansana;

1. Самуило 15:7

Saul je tukao Amalika od Evile pa do Sura, koji je blizu Egipta.

1. Самуило 15:8

Agaga, amaličkog cara je uhvatio živog, a sav narod je pobio mačem, kletim uništenjem.

1. Самуило 27:6

Tog dana mu je Ahis dao Siklag. Zato Siklag pripada Judinim carevima sve do danas.

1. Самуило 29:10

Stoga porani sutra, ti i sluge tvoga gospodara koji su došli s tobom; ustanite čim svane, pa idite.“

1. Самуило 29:11

David porani sa svojim ljudima, pa istog jutra krene i vrati se u filistejsku zemlju, a Filistejci odu u Jezrael.

1. Самуило 29:4

Ali filistejski knezovi su se naljutili na njega. Rekli su mu: „Vrati tog čoveka; neka se vrati u mesto koje si mu odredio. Neka ne ide s nama u bitku da nam ne bi postao neprijatelj u bici. Čime bi ponovo stekao naklonost svoga gospodara ako ne glavama ovih ljudi?

1. Самуило 30:14

Mi smo upali u Negev Hereta, u Judina područja, u Negev Haleva i spalili Siklag.“