1. Самуило 3:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Tada je Ilije pozvao Samuila: „Sine moj!“ Ovaj odgovori: „Evo me.“

Нови српски превод

¹⁶ Тада је Илије позвао Самуила: „Сине мој!“ Овај одговори: „Ево ме.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али Ели га позва говорећи: »Самуило сине!« А Самуило одврати: »Молим?«

Sveta Biblija

¹⁶ A Ilije zovnu Samuila i reèe: Samuilo, sine! A on reèe: evo me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада Илије зовну Самуила и рече: „Самуило, сине!” Овај одговори: „Ево ме.”

1. Самуило 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:11

Tada me je Anđeo Božiji pozvao u snu: ’Jakove!’ Ja se odazvah: ’Evo me!’

1. Mojsijeva 37:13

Izrailj reče Josifu: „Ne čuvaju li tvoja braća ovce kod Sihema? Hajde da te pošaljem k njima!“ „Dobro“ – odgovori Josif.

Књига о Рути 2:8

Voz reče Ruti: „Čuj me, ćerko moja. Nemoj ići na drugu njivu da pabirčiš. Nemoj odlaziti odavde, nego se drži uz moje devojke.

1. Самуило 12:2

A sad, evo vam cara koji će vas predvoditi. Ja sam ostareo i osedeo. Moji sinovi su tu među vama. Vodio sam vas od svoje mladosti sve do danas.

1. Самуило 3:15

Samuilo je ležao do jutra, a zatim je otvorio vrata Doma Gospodnjeg. Samuilo se plašio da ispriča Iliju viđenje.

1. Самуило 3:17

Ilije reče: „Kakvu ti je poruku saopštio? Nemoj ništa da sakrivaš od mene. Neka Bog tako učini s tobom i još više, ako od mene sakriješ jednu reč od svega što ti je On rekao.“