1. Самуило 28:11 - Novi srpski prevod

¹¹ Žena upita: „Koga hoćeš da ti podignem?“ On odgovori: „Podigni mi Samuila.“

Нови српски превод

¹¹ Жена упита: „Кога хоћеш да ти подигнем?“ Он одговори: „Подигни ми Самуила.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Жена на то упита: »Кога да ти призовем?« »Призови ми Самуила«, одговори он.

Sveta Biblija

¹¹ Tada reèe žena: koga da ti dozovem? A on reèe: Samuila mi dozovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Жена упита: „Кога да ти призовем?” Он одговори: „Призови ми Самуила.”

1. Самуило 28:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 8:19

A kad vam budu govorili: „Pitajte prizivače duhova i vidovnjake koji šapuću i mrmljaju…!“ Ne treba li narod da pita svog Boga, nego da se kod mrtvih raspituju za žive?

5. Mojsijeva 18:11

niko ko bi bacao vračke, prizivao duhove, ni vidovnjak, ili onaj što za savet pita mrtve.

1. Самуило 28:10

Saul joj se zakle Gospodom rekavši: „Tako mi živog Gospoda, nećeš snositi nikakvu krivicu zbog ovoga.“

1. Самуило 28:12

Kad je žena ugledala Samuila, glasno povika, i reče Saulu: „Zašto si me obmanuo? Ti si Saul!“

1. Самуило 28:15

Samuilo reče Saulu: „Zašto si narušio moj pokoj i podigao me?“ Saul odgovori: „U velikoj sam nevolji. Filistejci me napadaju, a Bog je odstupio od mene; ne odgovara mi više ni preko proroka, ni preko snova. Zato sam pozvao tebe, da mi kažeš šta da radim.“