1. Самуило 27:6 - Novi srpski prevod

⁶ Tog dana mu je Ahis dao Siklag. Zato Siklag pripada Judinim carevima sve do danas.

Нови српски превод

⁶ Тог дана му је Ахис дао Сиклаг. Зато Сиклаг припада Јудиним царевима све до данас.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако му тога дана Ахиш даде Циклаг, који од тада припада царевима Јуде.

Sveta Biblija

⁶ I dade mu Ahis onoga dana Siklag. Zato Siklag pripada carevima Judinijem do današnjega dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ахис му тог дана даде Сиклаг. Зато Сиклаг припада царевима Јудиним до данас.

1. Самуило 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:1

Nakon Saulove smrti, David se vratio pošto je porazio Amaličane. David je ostao u Siklagu dva dana.

1. Летописи 12:1

Ovo su oni što su došli k Davidu u Siklag, dok se još krio od Saula, sina Kisovog. Oni su bili među ratnicima koji su mu pomagali u ratu.

1. Летописи 12:20

Kad je išao u Siklag k njemu su prebegli ovi Manasijevci: Adna, Jozavad, Jediailo, Mihailo, Jozavad, Elijuj i Ciltaj, glavari odreda od hiljadu u Manasijinom plemenu.

1. Летописи 4:30

Vatuilu, Ormi, Siklagu,

Немија 11:28

u Siklagu i u okolnim selima Mekone;

Исус Навин 15:31

Siklag, Madmana, Sansana;

Исус Навин 19:5

Siklag, Vet-Markavot i Asar-Susa;

1. Самуило 19:5

On je doveo svoj život u opasnost; ubio je Filistejca, a Gospod je dao veliko izbavljenje svem Izrailju. Ti si to video i radovao se. Zašto bi se ogrešio o nevinu krv i ubio svog slugu Davida bez razloga?“

1. Самуило 27:5

David reče Ahisu: „Ako sam stekao tvoju naklonost, neka mi se da mesto u jednom od gradova u zemlji da se nastanim. Zašto da tvoj sluga boravi s tobom u carskom gradu?“

1. Самуило 29:4

Ali filistejski knezovi su se naljutili na njega. Rekli su mu: „Vrati tog čoveka; neka se vrati u mesto koje si mu odredio. Neka ne ide s nama u bitku da nam ne bi postao neprijatelj u bici. Čime bi ponovo stekao naklonost svoga gospodara ako ne glavama ovih ljudi?

1. Самуило 30:1

David i njegovi ljudi stigli su trećega dana u Siklag, nakon što su Amaličani izvršili upad u Negev i Siklag. Napali su Siklag i spalili ga.

1. Самуило 30:14

Mi smo upali u Negev Hereta, u Judina područja, u Negev Haleva i spalili Siklag.“