1. Самуило 26:18 - Novi srpski prevod

¹⁸ David upita: „Zašto moj gospodar progoni svoga slugu? Šta sam uradio? Kakvo sam zlo skrivio?

Нови српски превод

¹⁸ Давид упита: „Зашто мој господар прогони свога слугу? Шта сам урадио? Какво сам зло скривио?

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Онда рече: »Господару, зашто прогониш мене, свог слугу? Шта сам то учинио и какво сам ти зло нанео?

Sveta Biblija

¹⁸ Još reèe: zašto gospodar moj goni slugu svojega? jer šta sam uèinio? i kako je zlo u ruci mojoj?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Потом рече: „Зашто господар мој прогони слугу свога? Шта сам учинио? Каква је кривица у руци мојој?

1. Самуило 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:161

Bezrazložno gone me glavari, alʼ od reči tvoje strepi srce moje.

Psalmi 35:7

Bez povoda mi razapeše mrežu, bez razloga mi iskopaše jamu.

Psalmi 69:4

Brojniji su ti što me bez razloga mrze od kose na glavi mojoj, ti moćnici što bi da me zbrišu, bezrazložni protivnici. Vraćam, a ukrao nisam.

Јеремија 37:18

Jeremija je rekao caru Sedekiji: „Šta sam ja skrivio tebi, tvojim slugama i ovom narodu da me bacite u zatvor?

Jovanu 10:32

Isus im reče: „Učinio sam pred vama mnoga dobra dela koja mi je Otac naložio. Za koje od njih me kamenujete?“

Jovanu 18:23

Isus mu odgovori: „Ako sam rekao nešto što ne valja, dokaži da to ne valja. Ali, ako sam u pravu, zbog čega me udaraš?“

Jovanu 8:46

Ko od vas može da dokaže da činim greh? Ako govorim istinu, zašto mi ne verujete?

1. Самуило 17:29

David odgovori: „Šta sam sad uradio? Zar se ne sme reći ni reč?“

1. Самуило 20:1

David je pobegao iz Najota kod Rame pa je došao k Jonatanu i rekao mu: „Šta sam uradio? Šta je moja krivica? Čime sam se ogrešio o tvoga oca da mi radi o glavi?“

1. Самуило 24:9

David reče Saulu: „Zašto slušaš ljude, koji ti govore: ’David želi tvoju propast?’