1. Самуило 25:6 - Novi srpski prevod

⁶ Recite: ’U zdravlje! Mir tebi i tvome domu, i mir svemu što imaš!

Нови српски превод

⁶ Реците: ’У здравље! Мир теби и твоме дому, и мир свему што имаш!

Библија: Савремени српски превод

⁶ Реците му: ‚Живео дуго и у миру! Мир теби и твојим укућанима и свему што је твоје!

Sveta Biblija

⁶ I recite mu: zdravo! i mir da ti je, i domu tvojemu da je mir, i svemu što imaš da je mir!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Кажите му овако: ‘Нека је мир теби и дому твом и нека је мир свему што имаш.

1. Самуило 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:23

„Budite spokojni! – reče im upravitelj. Ne plašite se! Vaš Bog i Bog vašeg oca je stavio blago u vaše vreće. Vaš novac je stigao k meni.“ Potom im je izveo Simeuna.

2. Самуило 18:28

Ahimas pozva i reče caru: „Dobro je!“ Zatim se poklonio caru licem do zemlje i rekao: „Neka je blagosloven Gospod, Bog tvoj, koji je zaustavio ljude što su digli ruku na moga gospodara cara.“

1. Летописи 12:18

Tada Duh obuze Amasaja, glavara tridesetorice, i on reče: „Tvoji smo, Davide, s tobom smo, sine Jesejev! Mir, mir tebi, i mir onima koji ti pomažu, jer ti Bog tvoj pomaže!“

Psalmi 122:7

Neka bude mira među tvojim zidinama, blagostanja među tvojim dvorovima!

Psalmi 122:8

Radi braće moje, prijatelja mojih, kažem: „Mir u tebi bio!“

Luka 10:5

Kad ulazite u neku kuću, prvo recite: ’Mir ovoj kući!’

Jovanu 14:27

Mir svoj vam ostavljam, mir svoj dajem vam. Ne dajem vam onakav mir kakav svet daje. Ne dajte da vam uznemirenost i strah obuzmu srce.

1. Солуњанима 3:8

Mi, u stvari, sada zaista živimo kad znamo da ste postojani u Gospodu.

2. Солуњанима 3:16

Neka vam sam Gospod mira da mir u svako vreme i u svakom pogledu. Gospod sa svima vama!

1 Timoteju 5:6

A ona koja se odala lagodnom životu, mrtva je, iako izgleda kao da je živa.

1. Самуило 25:5

pa je poslao deset momaka i rekao im: „Idite u Karmil. Kad dođete k Navalu pozdravite ga u moje ime.