1. Самуило 25:27 - Novi srpski prevod

²⁷ A ovaj dar što je donela tvoja sluškinja svome gospodaru, neka se da momcima koji prate moga gospodara.

Нови српски превод

²⁷ А овај дар што је донела твоја слушкиња своме господару, нека се да момцима који прате мога господара.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ И нека се овај поклон који сам ти донела, господару, дâ слугама које те прате.

Sveta Biblija

²⁷ Evo dar što je donijela sluškinja gospodaru svojemu, da se da momcima koji idu za gospodarom mojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Овај дар који је донела слушкиња твоја господару свом нека се преда момцима који свуда прате господара мога.

1. Самуило 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:11

Stoga primi, molim te, dar koji sam ti doneo, jer Bog mi je bio naklonjen, pa imam svega.“ Jakov ga je toliko saletao da je Isav prihvatio.

2. Самуило 16:2

Car reče Sivi: „Šta si naumio s ovim?“ Siva odgovori: „Magarci su da ih carev dom jaše, hleb i letnje voće je da ih momci jedu, a vino je da ga piju oni koji malakšu u pustinji.“

2. Цареви 5:15

Tada se vratio k čoveku Božijem sa svom svojom pratnjom; ušao je i stao pred njega, rekavši: „Evo, sada znam da nema drugog Boga na svoj zemlji, osim u Izrailju. Stoga primi dar od svoga sluge.“

Изреке 18:16

Čovek darom sebi put otvara i on ga odvodi pred velike ljude.

2 Korinæanima 9:5

Smatrao sam, dakle, za neophodno da zamolim braću da odu k vama pre nas, te da unapred pripreme prikupljanje davno obećanog priloga, da to bude spremno kao dar, a ne kao prinuda.

Судије 4:10

Varak pozva Zavulonovo i Neftalimovo pleme u Kedes. Deset hiljada ljudi je išlo za njim; i Devora je pošla gore s njim.

1. Самуило 25:42

Avigeja je brzo ustala i uzjahala magarca, a pet njenih sluškinja ju je pratilo. Tako je otišla za glasnicima i postala njegova žena.

1. Самуило 30:26

Kad se David vratio u Siklag, poslao je deo plena starešinama Jude, koji su mu bili prijatelji, i poručio: „Evo, ovo je poklon za vas od plena Gospodnjih neprijatelja.“