1. Самуило 25:21 - Novi srpski prevod

²¹ David je govorio u sebi: „Uzalud sam čuvao ovome sve što ima u pustinji. Ništa od svega što ima nije nestalo. Sada mi je vratio zlo za dobro.

Нови српски превод

²¹ Давид је говорио у себи: „Узалуд сам чувао овоме све што има у пустињи. Ништа од свега што има није нестало. Сада ми је вратио зло за добро.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Давид је управо мислио: »Дакле, узалуд сам у пустињи пазио на све што тај човек има, да му ништа не нестане. А он ми враћа зло за добро.

Sveta Biblija

²¹ A David govoraše: ele sam zaludu èuvao sve što je taj imao u pustinji da mu ništa ne bješe nestalo od svega što ima; jer mi vrati zlo za dobro.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Давид је мислио: „Узалуд сам чувао у пустињи све што је имао. Ништа му није нестало од целог имања, а сада ми враћа зло за добро.

1. Самуило 25:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:4

Oni još nisu bili otišli daleko od grada, kad Josif reče upravitelju svoga doma: „Ustani i pođi za onim ljudima. Kad ih stigneš, reci im: ’Zašto uzvraćate zlo za dobro?

Књига о Јову 30:8

Sinovi su bezumnika, soj bezimenih iz zemlje proteranih.

Psalmi 35:12

Za dobro mi zlom plaćaju, dušu moju u bedu guraju.

Psalmi 37:8

Od jarosti suzdrži se i gneva se okani; ne žesti se, to samo zlo donosi.

Psalmi 38:20

Oni koji uzvraćaju zlo za dobro optužuju me što sledim dobro.

Изреке 17:13

Ko na dobro zlom uzvraća, nikada mu od zla neće počinuti kuća.

Јеремија 18:20

Dobro li se zlom odužuje? A meni su jamu iskopali! Ti se seti kada sam pred tobom stajao i dobro za njih tražio: da okreneš svoj gnev od njih.

Римљанима 12:21

Ne daj da te zlo nadvlada, nego ti nadvladaj zlo dobrim.

Efescima 4:26

„Gnevite se, ali ne grešite.“ Neka vaš gnev ne dočeka zalazak sunca,

Efescima 4:31

Uklonite iz svoje sredine svaku gorčinu, gnev, srdžbe, viku i vređanje, kao i svako drugo zlo.

1. Солуњанима 5:15

Gledajte da niko nikome ne vraća zlo za zlo, nego se uvek trudite da činite dobro jedni drugima i svima.

1 Petrova 3:17

Naime, bolje je i stradati čineći dobro, ako je to Božija volja, nego li čineći zlo.

1 Petrova 3:9

Ne vraćajte zlo za zlo, ili uvredu za uvredu, nego blagosiljajte, jer ste na ovo pozvani, da biste dobili blagoslov od Boga.

1. Самуило 25:13

Tada David reče svojim ljudima: „Neka svako pripaše svoj mač!“ David je takođe pripasao svoj mač. Za Davidom je otišlo oko četiri stotine ljudi, a dve stotine ih je ostalo kod opreme.

1. Самуило 25:15

Ti ljudi su bili veoma dobri prema nama; nisu nam naudili, niti nam je išta nestalo za sve vreme dok smo bili u polju blizu njih.

1. Самуило 25:20

Dok je jašući na magarcu silazila zaklonjena planinom, u susret su joj dolazili David i njegovi ljudi, tako da se susrela s njima.

1. Самуило 25:7

Čuo sam da strižeš ovce. Tvoji pastiri su boravili kod nas, ali mi im nismo naudili, niti im je išta nestalo dok su bili u Karmilu.