1. Самуило 24:9 - Novi srpski prevod

⁹ David reče Saulu: „Zašto slušaš ljude, koji ti govore: ’David želi tvoju propast?’

Нови српски превод

⁹ Давид рече Саулу: „Зашто слушаш људе, који ти говоре: ’Давид жели твоју пропаст?’

Библија: Савремени српски превод

⁹ па рече: »Зашто слушаш људе када ти говоре: ‚Давид тражи прилику да ти нанесе зло‘?

Sveta Biblija

⁹ Potom David usta, i izašav iz peæine stade vikati za Saulom govoreæi: care gospodine! A Saul se obazre, a David se savi licem do zemlje i pokloni se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Давид устаде, изађе из пећине и повика за Саулом говорећи: „Царе, господару мој!” Саул се обазре, а Давид паде ничице на земљу и поклони му се.

1. Самуило 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:5

Ko svog bližnjeg iza leđa ocrnjuje, ja toga satirem; ko je prkosnog pogleda i nadmenog srca, ja toga ne trpim.

Psalmi 141:6

Niz liticu baciše ih njihove sudije što su čule reči moje, jer su milozvučne.

Изреке 16:28

Spletkaroš spletke spliće i klevetnik razdvaja bliske prijatelje.

Изреке 17:4

Zlotvor pazi na usne zlikovačke, a zavodnik sluša jezik razdora.

Изреке 18:8

Reči klevetnika su kao poslastice što u stomak klize.

Изреке 25:23

Severac kišu donosi, a jezik ogovarački srdita lica.

Изреке 26:28

Lažljiv jezik mrzi one koje drobi i usta laskava ruševine prave.

Изреке 29:12

Vladar koji sluša laži imaće za sluge sve same zlikovce.

Јеремија 37:18

Jeremija je rekao caru Sedekiji: „Šta sam ja skrivio tebi, tvojim slugama i ovom narodu da me bacite u zatvor?

3. Mojsijeva 19:16

Ne idi okolo da širiš klevete među svojim narodom. Ne ugrožavaj život svoga bližnjega. Ja sam Gospod!

Јаковљева 3:6

Tako je i jezik vatra, svet nepravde među našim udovima. On pogani čitavo naše telo i pali čitav životni tok, a pakao ga potpaljuje.

1. Самуило 20:1

David je pobegao iz Najota kod Rame pa je došao k Jonatanu i rekao mu: „Šta sam uradio? Šta je moja krivica? Čime sam se ogrešio o tvoga oca da mi radi o glavi?“

1. Самуило 20:41

Momak ode, a David izađe iz svog skrovišta na jugu, pade ničice na zemlju i pokloni se tri puta. Zatim su se izljubili, pa su plakali zajedno, naročito David.

1. Самуило 24:10

Evo, ovog dana si video svojim očima da te je danas Gospod predao u moje ruke u ovoj pećini. Rekli su mi da te ubijem, a ja sam te poštedeo. Rekao sam: ’Neću podići ruku na svoga gospodara, jer on je pomazanik Gospodnji.’

1. Самуило 24:8

Onda je i David ustao i izašao iz pećine, pa je povikao za Saulom: „Gospodaru moj, care!“ Saul se obazre, a David padne ničice i pokloni se licem do zemlje.

1. Самуило 26:18

David upita: „Zašto moj gospodar progoni svoga slugu? Šta sam uradio? Kakvo sam zlo skrivio?

1. Самуило 26:19

Stoga neka gospodar moj, car, sasluša reči svoga sluge. Ako te je Gospod podigao protiv mene, neka se umilostivi prinosom. Ali ako to čine ljudi, neka budu prokleti pred Gospodom. Jer su me izgnali danas da nemam svog dela u baštini Gospodnjoj. To je kao da su mi rekli: ’Idi i služi drugim bogovima.’