1. Самуило 22:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ A car reče: „Zacelo ćeš poginuti, Ahimeleče, i ti i dom tvoga oca!“

Нови српски превод

¹⁶ А цар рече: „Зацело ћеш погинути, Ахимелече, и ти и дом твога оца!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али цар рече: »Умрећеш, Ахимелеше, и ти и сва твоја породица!«

Sveta Biblija

¹⁶ Ali car reèe: poginuæeš, Ahimeleše! i ti i sav dom oca tvojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Међутим, цар рече: „Погинућеш, Ахимелеше! Ти и сва породица твоја.”

1. Самуило 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:4

Kad je Jezavelja ubijala proroke Gospodnje, Avdija je uzeo stotinu proroka i sakrio ih. Pedeset ih je sakrio u jednu pećinu i hranio ih hlebom i vodom.

1. Цареви 19:2

Jezavelja je poslala glasnika Iliji, govoreći: „Neka mi tako učine bogovi, i neka dodaju, ako sutra u ovo vreme ne učinim s tvojim životom, kao što je bilo učinjeno sa životom svakoga od njih.“

Јестира 3:6

Ali pomisao da ubije samo Mardoheja mu je bila nedovoljna, jer su mu otkrili Mardohejevo poreklo. Zato je Aman odlučio da istrebi sve Jevreje koji su živeli u Artakserksovom carstvu, sav Mardohejev narod.

Изреке 28:15

Lav što riče, medved raspomamljen, takav je i zlobni vladar ubogom narodu.

Данило 2:12

Zbog svega ovoga car se toliko razgnevio da je naredio da se pobiju svi mudraci u Vavilonu.

Данило 2:5

Car odgovori Haldejcima: „Izdajem proglas: ako mi ne kažete kakav sam san imao i šta je njegovo tumačenje, bićete rastrgnuti na delove, a vaše kuće ležaće u ruševinama.

Mateju 2:16

Kad je Irod video da su ga mudraci nadmudrili, žestoko se razbesneo i naredio da se u Vitlejemu i okolini pobiju sva deca od dve godine i niže, prema vremenu koje je doznao od mudraca.

Dela apostolska 12:19

Irod je naredio da ga nađu, ali ga nije našao. Pošto je saslušao stražare, naredio je da ih pogube. Potom je iz Judeje otišao u Kesariju, pa je tamo ostao.

5. Mojsijeva 24:16

Neka se očevi ne pogubljuju zbog svojih sinova i neka se sinovi ne pogubljuju zbog svojih očeva. Svako treba da bude pogubljen za svoj greh.

1. Самуило 14:44

Saul reče: „Neka mi tako učini Gospod, i još više, ako danas zaista ne umreš, Jonatane!“

1. Самуило 20:31

Jer sve dok sin Jesejev živi na zemlji nećeš biti bezbedan ni ti ni tvoje carstvo. Zato pošalji po njega, neka ga dovedu k meni, jer je zaslužio smrt.“

1. Самуило 22:15

Zar je danas prvi put da sam za njega pitao Gospoda? Daleko bilo! Neka car ne optužuje time svoga slugu niti koga iz doma moga oca! Tvoj sluga ništa nije znao od sveta toga!“

1. Самуило 22:17

Car zapovedi stražarima: „Okrenite se i pogubite sveštenike Gospodnje, jer su se udružili s Davidom; znali su da je pobegao a nisu mi javili.“ Ali careve sluge se nisu usudile da podignu ruku da ubiju sveštenike Gospodnje.