1. Самуило 21:4 - Novi srpski prevod

⁴ Sveštenik odgovori Davidu: „Nemam običnog hleba pri ruci, već samo posvećeni hleb, pod uslovom da su se momci uzdržavali od žena.“

Нови српски превод

⁴ Свештеник одговори Давиду: „Немам обичног хлеба при руци, већ само посвећени хлеб, под условом да су се момци уздржавали од жена.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Али свештеник одговори Давиду: »Немам при руци обичног хлеба, само светог – али само ако су се твоје слуге држале подаље од жена.«

Sveta Biblija

⁴ A sveštenik odgovori Davidu i reèe: nemam pri ruci obiènoga hljeba; nego ima svetoga hljeba; ali jesu li se momci èuvali od žena?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Него, шта имаш при руци? Дај ми пет хлебова или шта друго.”

1. Самуило 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 19:15

Mojsije im naredi: „Budite spremni za treći dan. Ne dotičite se žena!“

2. Mojsijeva 25:30

Na sto postavljaj hleb da stalno bude preda mnom.

3. Mojsijeva 15:18

Ako žena legne sa muškarcem i on izlije seme, neka se oboje okupaju u vodi i budu nečisti do večeri.

Захарија 7:3

da pitaju sveštenike Doma Gospoda nad vojskama i proroke: „Hoćemo li da jadikujemo u petom mesecu i posvetimo se, kako smo činili sve ove godine?“

1 Korinæanima 7:5

Ne lišavajte se bračnih odnosa, osim po dogovoru, i to na neko vreme, da biste mogli da se posvetite molitvi. Nakon toga se vratite bračnim odnosima, da vas Satana ne iskuša zbog vaše neuzdržljivosti.

1. Самуило 21:3

A sad, šta imaš pri ruci? Daj mi pet hlebova, ili šta god ti se nađe.“

1. Самуило 21:6

Tada mu je sveštenik dao posvećene hlebove, jer tamo nije bilo običnog hleba, osim prinesenog hleba, koji se uklanjao ispred Gospoda da se zameni toplim hlebom onoga dana kad se stari odnosio.