1. Самуило 21:2 - Novi srpski prevod

² David odgovori svešteniku Ahimeleku: „Car mi je zapovedio rekavši mi: ’Niko ne sme da zna zašto te šaljem i šta sam ti zapovedio.’ Momke sam poslao na jedno mesto gde ćemo se sastati.

Нови српски превод

² Давид одговори свештенику Ахимелеку: „Цар ми је заповедио рекавши ми: ’Нико не сме да зна зашто те шаљем и шта сам ти заповедио.’ Момке сам послао на једно место где ћемо се састати.

Библија: Савремени српски превод

² Давид одговори: »Цар ми је заповедио да нешто обавим и рекао ми: ‚Нико не сме ништа да зна о задатку на који сам те послао ни о наређењима која сам ти издао.‘ А што се тиче мојих слугу, рекао сам им да се нађемо на једном месту.

Sveta Biblija

² A David reèe Ahimelehu svešteniku: car mi nešto zapovjedi, i reèe mi: niko da ne dozna zašto te šaljem i šta sam ti zapovjedio. A sluge sam opravio u to i to mjesto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Потом Давид дође у Нов код свештеника Ахимелеха. Ахимелех приђе уплашен Давиду и упита га: „Зашто си сам? Зашто нико није са тобом?”

1. Самуило 21:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:20

Ali Isak upita svoga sina: „Kako to da si tako brzo uspeo, sine moj?“ Jakov odgovori: „Gospod, Bog tvoj, mi je u tome pomogao.“

1. Mojsijeva 27:24

Ipak, upitao ga je: „Jesi li ti zaista moj sin Isav?“ Jakov odgovori: „Jesam.“

1. Цареви 13:18

Stari prorok odgovori: „I ja sam prorok kao ti. A meni je anđeo rekao po reči Gospodnjoj: ’Dovedi ga natrag sa sobom u tvoju kuću, da jede hleba i pije vode.’“ Ali mu je slagao.

Немија 11:32

Zatim u Anatotu, Novu, Ananiji,

Psalmi 119:29

Put zablude ukloni od mene, svoj mi Zakon milostivo daruj.

Psalmi 141:3

O, Gospode, pred usta mi stražu stavi, čuvaj vrata usana mojih!

Исаија 10:32

Još danas će se u Novu zaustaviti, rukom maše gori ćerke sionske, humu jerusalimskom.

Galatima 2:12

Naime, pre nego što su došli Jakovljevi poslanici, on je jeo sa neznabošcima. Ali kada su oni došli, on se povukao i odvojio od neznabožaca, plašeći se obrezanih.

Kološanima 3:9

Ne lažite jedan drugoga, jer ste svukli sa sebe starog čoveka sa svim njegovim delima,

1. Самуило 19:17

Saul reče Mihali: „Zašto si me ovako prevarila i pustila moga neprijatelja da utekne?“ Mihala odgovori Saulu: „Zato što mi je rekao: ’Pusti me! Zašto da te ubijem?’“

1. Самуило 21:3

A sad, šta imaš pri ruci? Daj mi pet hlebova, ili šta god ti se nađe.“

1. Самуило 22:22

David reče Avijataru: „Znao sam onoga dana kad je Doik Edomac bio tamo da će jamačno javiti Saulu. Ja sam kriv za sve živote iz doma tvoga oca.

1. Самуило 22:9

Doik Edomac, koji je stajao sa Saulovim slugama, odgovori: „Video sam kad je Jesejev sin došao u Nov k Ahimeleku, Ahituvovom sinu.