1. Самуило 21:13 - Novi srpski prevod

¹³ Zato je počeo da se pretvara pred njima kao da nije pri čistoj pameti u njihovim rukama: škrabao je po gradskoj kapiji i puštao da mu bale cure niz bradu.

Нови српски превод

¹³ Зато је почео да се претвара пред њима као да није при чистој памети у њиховим рукама: шкрабао је по градској капији и пуштао да му бале цуре низ браду.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Стога се пред њима претварао да је умоболан. Пошто је био у њиховој власти, понашао се као лудак: урезивао је знакове у крила капије и пуштао да му пљувачка цури низ браду.

Sveta Biblija

¹³ I pretvori se pred njima i uèini se lud u rukama njihovijem; i šaraše po vratima, i bacaše pjenu niz bradu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Давид запамти ове речи и уплаши се веома гатског цара Ахиса.

1. Самуило 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 29:25

Strah čoveku zamku postavlja, a zbrinut je onaj što se u Gospoda uzda.

Проповедник 7:7

Nasilje i mudrog čini ludim, a u mitu srce ogrezne.

Исаија 51:12

„Ja, ja sam utešitelj vaš. Ko si ti da se bojiš čoveka smrtnoga i sina čovečijeg koji je kao trava?

3. Mojsijeva 13:29

Ako muškarac ili žena ima oboljenje na glavi, ili na bradi,

1. Самуило 17:11

Kad su Saul i svi Izrailjci čuli ove Filistejčeve reči, smeli su se i veoma uplašili.

1. Самуило 21:14

Tada Ahis reče svojim slugama: „Eto, vidite da je čovek lud. Zašto ga dovodite k meni?