1. Самуило 21:12 - Novi srpski prevod

¹² David se veoma zabrinuo zbog ovih reči, i veoma se uplašio Ahisa, cara Gata.

Нови српски превод

¹² Давид се веома забринуо због ових речи, и веома се уплашио Ахиса, цара Гата.

Библија: Савремени српски превод

¹² Давид размисли о овим речима и веома се уплаши Ахиша, цара Гата.

Sveta Biblija

¹² I David metnu ove rijeèi u srce svoje, i poboja se veoma Ahisa cara Gatskoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Дворани Ахисови му рекоше: „Није ли ово Давид, цар земље? Зар нису њему певали и играли: ‘Саул поби хиљаду, Давид поби десет хиљада’?”

1. Самуило 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:7

Kada su ga meštani pitali za njegovu ženu, on im rekao: „Ona mi je sestra.“ Plašio se, naime, da kaže da mu je ona žena, jer je mislio: „Ako kažem da mi je žena, meštani bi me mogli ubiti zbog Reveke, jer je veoma lepa.“

Psalmi 119:11

Tvoju reč sam u srce sakrio da ti ne bih sagrešio.

Psalmi 34:4

Tražio sam Gospoda, i on mi odgovori, od svih me je strahova izbavio.

Psalmi 56:3

U dan bojazni ja ću u tebe da se uzdam.

Luka 2:19

A Marija je zapamtila sve ove reči i u sebi razmišljala o njima.

Luka 2:51

Onda je sišao s njima i došao u Nazaret, gde im je bio poslušan. Marija je slagala u sebi sve ove reči.

1. Самуило 18:7

Žene su se radovale i pevajući odgovarale jedna drugoj: „Saul pobi svoje hiljade, a David desetine hiljada.“

1. Самуило 21:10

David se diže tog dana i pobeže od Saula. Onda je došao k Ahisu, caru Gata.

1. Самуило 21:13

Zato je počeo da se pretvara pred njima kao da nije pri čistoj pameti u njihovim rukama: škrabao je po gradskoj kapiji i puštao da mu bale cure niz bradu.