1. Самуило 20:4 - Novi srpski prevod

⁴ Jonatan reče Davidu: „Šta hoćeš da učinim za tebe?“

Нови српски превод

⁴ Јонатан рече Давиду: „Шта хоћеш да учиним за тебе?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Јонатан му рече: »Кажи ми шта хоћеш да учиним за тебе.«

Sveta Biblija

⁴ A Jonatan reèe Davidu: šta želi duša tvoja? Ja æu ti uèiniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Јонатан рече Давиду: „Шта год пожелиш, учинићу.”

1. Самуило 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 20:3

David se još zakleo: „Tvoj otac dobro zna da sam stekao tvoju naklonost, pa misli: ’Jonatan ne sme saznati za ovo, da se ne bi ožalostio.’ Zaista, živoga mi Gospoda, i života mi tvoga, od smrti me deli samo jedan korak.“

1. Самуило 20:5

David odgovori Jonatanu: „Sutra je mladina, a ja moram da sednem s carem za trpezu. Ti me pusti, a ja ću se sakriti u polju do treće večeri.