1. Самуило 20:28 - Novi srpski prevod

²⁸ Jonatan odgovori Saulu: „David me je usrdno molio da ga pustim da ode do Vitlejema.

Нови српски превод

²⁸ Јонатан одговори Саулу: „Давид ме је усрдно молио да га пустим да оде до Витлејема.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ А Јонатан одговори: »Давид ме усрдно замолио да га пустим да оде у Витлејем.

Sveta Biblija

²⁸ A Jonatan odgovori Saulu: vrlo me je molio David da otide do Vitlejema,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Јонатан одговори Саулу: „Молио ме је много Давид да оде у Витлејем.

1. Самуило 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 20:27

Međutim, Davidovo mesto je bilo prazno i narednog dana nakon mladog meseca. Saul upita svoga sina Jonatana: „Zašto sin Jesejev nije došao na obed ni juče ni danas?“

1. Самуило 20:29

Rekao je: ’Pusti me, molim te, jer naša porodica prinosi žrtvu u gradu. Brat mi je to lično naložio. Sad, ako sam stekao tvoju naklonost, dozvoli mi da skoknem i vidim svoju braću.’ Zato nije došao za carev sto.“

1. Самуило 20:6

Ako tvoj otac primeti da sam odsutan, ti reci: ’David me je usrdno molio da ga pustim da otrči do Vitlejema, svoga grada, jer se tamo prinosi godišnja žrtva za celu porodicu.’