1. Самуило 20:24 - Novi srpski prevod

²⁴ Tako se David sakrio u polju. Došao je mladi mesec i car je seo za sto da jede.

Нови српски превод

²⁴ Тако се Давид сакрио у пољу. Дошао је млади месец и цар је сео за сто да једе.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Тако се Давид сакри у пољу. Када је дошао Празник младог месеца, цар седе да обедује.

Sveta Biblija

²⁴ Potom se David sakri u polju; i doðe mladina, i car sjede za sto da jede.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Потом се Давид сакри у пољу. Кад дође Младина, цар седе да једе.

1. Самуило 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 15:17

Bolji je tanjir povrća u ljubavi, nego utovljeni vo u mržnji.

Изреке 17:1

Bolji je i zalogaj suvog hleba u spokoju, nego kuća puna žrtvenog mesa u svađi.

Изреке 21:27

Mrske su žrtve zlobnika, a još više kad ih prinosi u zlobi!

Изреке 21:3

Da se čini po pravu i pravdi Gospodu je milije od žrtve.

Изреке 4:17

Jer oni jedu hleb bezakonja i nasilja vino piju.

Захарија 7:6

A kada jedete i pijete zar sebi ne jedete i zar sebi ne pijete?

Jovanu 18:28

Rano ujutro su Isusa odveli od Kajafe u pretorijum. Judejske vođe nisu ušle u pretorijum, da ne bi postali obredno nečisti uoči pashalne večere.

1. Самуило 20:23

Što se tiče ovoga što smo se ja i ti dogovorili, znaj: Gospod je svedok između mene i tebe doveka.“

1. Самуило 20:25

Kad je car, po svom običaju, seo na mesto do zida, Jonatan je ustao, a Avenir je seo do Saula. Davidovo mesto je bilo prazno.

1. Самуило 20:5

David odgovori Jonatanu: „Sutra je mladina, a ja moram da sednem s carem za trpezu. Ti me pusti, a ja ću se sakriti u polju do treće večeri.