1. Самуило 2:8 - Novi srpski prevod

⁸ Siromaha diže iz prašine, iz bunjišta diže ubogoga, da ih posadi s plemićima, i dodeli im počasna mesta. Jer Gospodnji su stupovi zemlje, na njima je osnovao vaseljenu.

Нови српски превод

⁸ Сиромаха диже из прашине, из буњишта диже убогога, да их посади с племићима, и додели им почасна места. Јер Господњи су ступови земље, на њима је основао васељену.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Сиромаха подиже из прашине и убогога уздиже с буњишта да их посади уз кнежеве и одреди им почасна места. ГОСПОДЊИ су темељи земље, на њих је поставио свет.

Sveta Biblija

⁸ Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogoga da ga posadi s knezovima, i daje im da naslijede prijesto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Сиромаха подиже из праха и убогог извади из буњишта да их посади са кнезовима и да им одреди почасна места. Господњи су темељи земље, на њима је поставио свет.

1. Самуило 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:14

Faraon odmah pošalje po Josifa, te su ga žurno izveli iz tamnice. Nakon što se obrijao i obukao novu odeću, izašao je pred faraona.

1. Mojsijeva 41:40

Ti ćeš biti nadglednik moga doma, te će se sav moj narod pokoravati tvojim naredbama. Jedino ću ja, koji sam na prestolu, imati veću vlast od tebe.

2. Самуило 7:8

A sad ovako reci mome sluzi Davidu: ’Govori Gospod nad vojskama: ja sam te odveo s pašnjaka i od ovaca, da budeš vladar mome narodu Izrailju.

1. Цареви 16:2

„Ja sam te podigao iz praha i postavio te za vladara nad mojim narodom Izrailjem. Ali ti si krenuo Jerovoamovim stopama i naveo moj narod Izrailj na greh, gneveći me svojim gresima.

2. Цареви 9:6

On ustane i uđe u kuću. Tada mu momak izli ulje na glavu i reče mu: „Govori Gospod, Bog Izrailjev: ’Pomazujem te za cara nad narodom Gospodnjim, Izrailjem.

Књига о Јову 1:21

Rekao je: „Go sam izašao iz utrobe majke svoje i go ću da se vratim tamo! Gospod je dao – Gospod je uzeo! Blagosloveno neka je ime Gospodnje!“

Књига о Јову 2:8

On je uzeo parče crepa i njime se češao dok je sedeo u pepelu.

Psalmi 102:25

Ti si u početku utemeljio zemlju, i nebesa su delo tvojih ruku.

Psalmi 104:5

On je zemlju postavio na njene temelje, u veke vekova neće se pomaći.

Psalmi 107:41

dok ubogog uzdiže, od nevolje sklanja, poput stada njegov porod množi.

Psalmi 24:2

Jer on ga je utemeljio na morima, na vodama ga osnovao.

Psalmi 75:3

Rastapa se zemlja i sav njezin živalj, a ja stubove njene postavljam. Sela

Psalmi 75:4

Bahatima kažem: ’Nemojte se bahatiti’; i zlikovcima: ’Rog svoj ne dižite.

Psalmi 75:7

već je Bog sudija: jednog ruši, jednog diže.

Проповедник 4:14

Jer on je izašao iz zatvora i zacario se, a u svom se carstvu rodio kao siromah.

Исаија 22:23

Njega ću kao klin uglaviti na mestu čvrstome, te će postati slavni presto u domu oca svojega.

Данило 2:48

Car je uzvisio Danila, i dao mu mnogo velikih darova. Postavio ga je za upravitelja sve vavilonske oblasti i glavara svih vavilonskih mudraca.

Данило 4:17

To je presuda koju su stražari odredili, zapovest koju su izrekli sveti, da bi svi živi znali da Svevišnji vlada nad ljudskim carstvom. On ga daje kome hoće, i postavlja nad njim najnižeg od ljudi.’

Данило 6:3

Taj Danilo je svojim izuzetnim duhom nadmašivao načelnike i satrape, pa je car mislio da ga postavi nad celim carstvom.

Jevrejima 1:3

On je odsjaj Božije slave, i verni odraz njegovoga bića, on koji sve održava silom svoje reči. Pa pošto izvrši očišćenje greha, sede u nebu s desne strane Boga veličanstvenoga.

Јаковљева 2:5

Čujte, voljena moja braćo! Nije li Bog izabrao one koji su siromašni u svetu da budu bogati u veri i naslednici Carstva koje je Bog obećao onima koji ga vole?

Откривење 1:6

i učinio nas carstvom sveštenika koje služi Bogu i Ocu njegovom, njemu slava i sila od sad i doveka. Amin.

Откривење 22:5

Noći više neće biti, a neće im više trebati ni svetlosti sunčeve ni mesečeve, jer će im sam Gospod Bog svetliti, a oni će vladati od sad i doveka.

Откривење 3:21

Pobedniku ću dati da sedne sa mnom na moj presto, kao što sam i ja pobedio i seo sa svojim Ocem na njegov presto.

Откривење 5:10

Ti si ih učinio carstvom sveštenika Bogu našemu, i oni će vladati nad zemljom!“

1. Самуило 15:17

Samuilo reče: „Koliko god da si neznatan u svojim očima, nisi li ti glava Izrailjevih plemena? Gospod te je pomazao za cara nad Izrailjem.