1. Самуило 2:34 - Novi srpski prevod

³⁴ Ovo će ti biti znak; to će zadesiti oba tvoja sina, Ofnija i Finesa: obojica će poginuti istog dana.

Нови српски превод

³⁴ Ово ће ти бити знак; то ће задесити оба твоја сина, Офнија и Финеса: обојица ће погинути истог дана.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Оно што ће задесити твоја два сина, Хофнија и Пинхаса, биће ти знак: обојица ће умрети истог дана.

Sveta Biblija

³⁴ I ovo da ti je znak što æe doæi na oba sina tvoja, na Ofnija i Finesa: u jedan dan poginuæe obojica.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Ово ће ти бити знак који ће доћи на оба сина твоја, Офнија и Финеса: истог дана погинуће обојица.

1. Самуило 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:3

Tog dana je učinio znak, govoreći: „Ovo je znak o kome je Gospod govorio: žrtvenik će se raspući, pa će se pepeo na njemu rasuti.“

1. Цареви 14:12

A ti se vrati kući; kad tvoje stope stupe u grad, dete će umreti.

Luka 2:12

A ovo će biti znak za vas: naći ćete novorođenče povijeno u pelene kako leži u jaslama.“

1. Самуило 10:7

A kad se svi ovi znakovi ispune na tebi, onda čini što ti prilika nalaže, jer je Bog s tobom.

1. Самуило 2:33

A koga od tvojih ne istrebim ispred svoga žrtvenika ostaviću samo zato da ti sahnu oči i da ti duša vene, a sve mnoštvo potomaka u tvome domu poumiraće u najboljim godinama.

1. Самуило 3:12

U taj dan ispuniću protiv Ilija sve što sam rekao o njegovom domu, od početka do kraja.

1. Самуило 4:11

Kovčeg Božiji je bio otet, a oba Ilijeva sina, Ofnije i Fines, pogiboše.

1. Самуило 4:17

Glasnik odgovori: „Izrailjci su pobegli pred Filistejcima; narod je pretrpeo veliki poraz. Oba tvoja sina, Ofnije i Fines, su poginula, a Kovčeg Božiji je otet!“

1. Самуило 4:21

Dečaku je dala ime „Ihavod“, rekavši: „Otišla je slava od Izrailja“, zato što je Kovčeg Božiji bio otet, i zbog svekra i muža.

1. Самуило 4:22

Zato je rekla: „Otišla je slava od Izrailja, jer je otet Kovčeg Božiji.“