1. Самуило 2:3 - Novi srpski prevod

³ Ne množite reči uznosite, nek iz vaših usta oholost ne izlazi, jer Gospod je Bog Sveznajući, on prosuđuje dela čovekova.

Нови српски превод

³ Не множите речи узносите, нек из ваших уста охолост не излази, јер Господ је Бог Свезнајући, он просуђује дела човекова.

Библија: Савремени српски превод

³ Не говорите више тако охоло; нека вам бахате речи не излазе из уста, јер ГОСПОД је Бог који зна и он одмерава дела.

Sveta Biblija

³ Ne govorite više ponosito, i neka ne izlaze iz usta vaših rijeèi ohole; jer je Gospod Bog koji sve zna, i on udešava namjere.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Не говорите много хвалисавих речи и нека не излазе речи охоле из уста ваших, јер је Бог – Господ који све зна и он процењује дела.

1. Самуило 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:39

usliši na nebesima, na tvom Prebivalištu. Oprosti i deluj: daj svakome po svim njegovim delima, jer ti znaš njegovo srce – samo ti znaš srce svih ljudi –

Књига о Јову 31:6

neka me izmeri na tasovima tačnim, nek čestitost moju Bog otkrije.

Psalmi 147:5

Velik je naš Gospod i sile goleme, njegova je mudrost bezgranična.

Psalmi 17:10

Srce im je postalo bezdušno, a usta im govore uznosito.

Psalmi 31:18

Neka umuknu usta lažljiva, koja protiv pravednika govore obesno, oholo i prezrivo.

Psalmi 44:21

neće li Bog to otkriti, kad poznaje tajne srca?

Psalmi 75:5

Rog svoj u visine ne dižite, drsko ne pričajte.’“

Psalmi 94:4

Brbljivci su, bahati hvalisavci svi ti što opako rade.

Изреке 16:2

U očima svojim čoveku su čisti putevi, ali Gospod proverava namere srca.

Изреке 24:12

Jer, kažeš li – „Ali, mi to nismo znali!“ – neće li shvatiti onaj što proniče srca? Neće li znati onaj koji ti život čuva i uzvratiti čoveku po delu njegovom?

Изреке 8:13

Bogobojaznost znači mrzeti zlo, jer ja mrzim bahati ponos, put zlobe i usta pokvarena.

Исаија 26:7

Staza pravednikova je čestita i pravednikov kolosek ti ravnaš.

Исаија 37:23

Koga si ružio i vređao? Na koga si glasno vikao i oholi pogled dizao? Na Sveca Izrailjeva!

Јеремија 17:10

Ja, Gospod, ispitujem srce, nutrinu proveravam; pa svakome dajem po njegovom putu, a i prema plodu od njegovih dela.

Језекиљ 35:13

Oholo ste govorili protiv mene i gomilali reči protiv mene. Ja sam to čuo!

Данило 4:37

Sada ja, Navuhodonosor, slavim i uzvisujem nebeskog cara, čija su sva dela istina, a putevi pravda; on je onaj koji može da ponizi one koji hode oholo.

Данило 5:27

Tekel  – bio si izmeren na vagi, i našlo se da si prelagan;

Малахија 3:13

Protiv mene ste rekli teške reči – kaže Gospod. Ali vi uzvraćate: ’A šta smo to rekli protiv tebe?’

Jevrejima 4:12

Jer je reč Božija živa i delotvorna, oštrija od svakog mača s dve oštrice. Ona duboko zaseca, te seže do spoja duše i tela, zglobova i moždine, pa sudi mislima i namerama srca.

Исус Навин 22:22

„Gospod, Bog Svevišnji! Gospod, Bog Svevišnji! On zna, a i Izrailj neka zna: ako smo se odmetnuli od Gospoda, ili ako smo mu bili neverni, nemojte nas poštedeti danas.

Откривење 2:23

A njenu decu izručiću smrti, pa će sve crkve znati da sam ja onaj koji ispituje bubrege i srca. Ja ću svakome od vas platiti.

Судије 9:38

Zevul mu reče: „Gde ti je sad jezik? Govorio si: ’Ko je Avimeleh da bismo mu služili?’ Nisu li to ljudi koje si prezirao? Hajde sad, izađi i ratuj s njim!“

1. Самуило 16:7

Ali Gospod reče Samuilu: „Ne gledaj na njegov izgled i na visinu njegovog rasta, jer sam ga odbacio. Gospod ne gleda kao što čovek gleda. Čovek gleda na spoljašnjost, a Gospod gleda na srce.“