1. Самуило 2:25 - Novi srpski prevod

²⁵ Ako čovek zgreši protiv čoveka, Bog će posredovati za njega, ali ako čovek zgreši protiv Gospoda, ko će posredovati za njega?“ Ali oni nisu poslušali glas svoga oca jer je Gospod rešio da ih pogubi.

Нови српски превод

²⁵ Ако човек згреши против човека, Бог ће посредовати за њега, али ако човек згреши против Господа, ко ће посредовати за њега?“ Али они нису послушали глас свога оца јер је Господ решио да их погуби.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Ако човек згреши против човека, Бог може да се заузме за њега. Али, ако човек згреши против ГОСПОДА, ко ће се за њега заузети?« Али они не послушаше свога оца, јер је ГОСПОД одлучио да их погуби.

Sveta Biblija

²⁵ Kad èovjek zgriješi èovjeku, sudiæe mu sudija; ali kad ko zgriješi Gospodu, ko æe moliti za nj? Ali ne poslušaše oca svojega, jer Gospod šæaše da ih ubije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Кад човек сагреши човеку, Бог ће пресудити. Међутим, ако човек сагреши Господу, ко ће се заузети за њега?” Они не послушаше речи оца свога јер је Господ био одлучио да их убије.

1. Самуило 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 38:10

To što je učinio bilo je zlo pred Gospodom i zato je Gospod i njega pogubio.

1. Mojsijeva 38:7

Ali Ir je učinio zlo pred Gospodom, te ga je Gospod pogubio.

1. Цареви 8:31

Kad neko zgreši protiv svog bližnjega, te se od njega traži da se zakune, i on dođe i zakune se pred tvojim žrtvenikom u ovom Domu,

1. Цареви 8:32

ti čuj s nebesa i deluj, te osudi onoga koji je učinio bezakonje svaljujući na njegovu glavu prema onome što je učinio. A pravednika nagradi prema njegovoj pravednosti.

2. Летописи 10:15

Ali car nije poslušao narod, jer je Bog tako uredio, da bi ispunio svoju reč, koju je Gospod rekao Jerovoamu, sinu Navatovom, preko Ahije Silomljanina.

2. Летописи 25:16

Dok je on još govorio, car mu reče: „Jesmo li mi tebe postavili za carevog savetnika? Prestani! Zašto da te pogubimo?“ Prorok je prestao ali mu je rekao: „Znam da je Gospod odlučio da te uništi zbog ovoga što si uradio, što nisi poslušao moj savet.“

Књига о Јову 9:33

Među nama nema posrednika što bi ruku svoju položio na nas obojicu;

Psalmi 51:16

Jer ti žrtvu ne želiš, jer ja bih je prineo; ne mili ti se svespalnica.

Psalmi 51:4

Tebi, tebi samom zgrešio sam; u očima tvojim zlo sam učinio. Zato si pravedan kada progovoriš, i čist kada sudiš.

Изреке 13:1

Mudar sin prihvata očevo vaspitanje, a podrugljivac ne sluša ukor.

Изреке 15:10

Nemilo je poučenje za onoga ko se odriče puta, a umreće onaj ko mrzi prekor.

Изреке 29:1

Kada tvrdoglavi još više otvrdoglavi uprkos karanju, slomiće se nenadano i neće mu biti leka.

Проповедник 3:3

vreme ubijanja i vreme lečenja; vreme rušenja i vreme građenja;

4. Mojsijeva 15:30

Ako neko iz prkosa uvredi Gospoda, bilo da je rođen u zemlji ili je stranac, neka se takav istrebi iz svoga naroda.

5. Mojsijeva 1:17

Ne budite pristrani u suđenju, nego saslušavajte kako malog, tako velikog. Ne plašite se nikoga, jer sud pripada Bogu. Ako je spor suviše težak za vas, donesite ga meni da čujem.’

5. Mojsijeva 2:30

Ali Sihon, car esevonski, nije nam dao da prođemo, jer je Gospod, Bog tvoj, učinio njegov duh nepopustljivim a njegovo srce tvrdim, kako bi ga predao u tvoje ruke, kao što i jeste danas.

1 Timoteju 2:5

Jer jedan je Bog, i jedan je posrednik između Boga i ljudi – čovek Isus Hristos.

Jevrejima 10:26

Naime, ako svojevoljno grešimo i nakon što smo primili znanje o istini, nema te žrtve koja će ukloniti grehe.

Jevrejima 10:27

Za takve ostaje samo strašno iščekivanje Suda i jarosni oganj koji će proždreti protivnike.

Jevrejima 7:25

On može u potpunosti da spase one koji njegovim posredstvom pristupaju Bogu, jer zauvek živi da ih zastupa pred Bogom.

Исус Навин 11:20

Naime, Gospod im je otvrdnuo srce da stupe u rat sa Izrailjem, da bi bili izručeni kletom uništenju, i tako bili istrebljeni bez milosti, kao što je Gospod zapovedio Mojsiju.

1. Самуило 3:14

Zato se kunem domu Ilijevom da nikakva žrtva, ni prinos neće otkupiti krivicu doma Ilijevog.“