1. Самуило 2:23 - Novi srpski prevod

²³ Rekao im je: „Zašto radite takve stvari? Jer slušam o vašim opakim delima od sveg ovog naroda.

Нови српски превод

²³ Рекао им је: „Зашто радите такве ствари? Јер слушам о вашим опаким делима од свег овог народа.

Библија: Савремени српски превод

²³ па им рече: »Зашто се тако понашате? Од свег овог народа слушам о вашим злоделима.

Sveta Biblija

²³ I govoraše im: zašto to radite? jer èujem zle rijeèi o vama od svega naroda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Он им рече: „Зашто то радите? Слушам лоше о вама од целог овог народа.

1. Самуило 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 1:6

Njegov otac ga nikada nije ukorio, rekavši: „Zašto si to uradio?“ On je, takođe, bio veoma zgodan, a rodio se posle Avesaloma.

Исаија 3:9

Izraz lica njihovog protiv njih svedoči; i kao Sodoma grehom svojim razmeću se i ne kriju. Teško duši njihovoj! Sami sebi propast pripremaju.

Јеремија 3:3

Zato su zaustavljeni pljuskovi i nije bilo poznih kiša. A ti si dobila obraz žene bludnice, ali si odbila da se postidiš.

Јеремија 8:12

Jesu li se zastideli zato što su učinili gadost? Baš se nimalo nisu zastideli i ne znaju za stid. Zato će pasti među one što padaju i u času kada ih kaznim biće sapleteni – govori Gospod.

Dela apostolska 14:15

„Ljudi, šta to radite?! Mi smo obični ljudi kao i vi! Mi vam objavljujemo Radosnu vest, da se od ovih bezvrednih stvari okrenete živome Bogu, koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima.

Dela apostolska 9:4

Tada je pao na zemlju i začuo glas koji mu reče: „Savle! Savle! Zašto me progoniš?“

Филипљанима 3:19

Njihova sudbina je propast, stomak je njihov bog, slava im je u sramoti, oni misle na zemaljske stvari.

1. Самуило 2:22

Ilije je bio veoma star. Tek, čuo je sve što su njegovi sinovi činili svemu Izrailju, i to da spavaju sa ženama koje služe kod ulaza Šatora od sastanka.

1. Самуило 2:24

Nemojte, sinovi moji! Nije dobra vest koju čujem da narod Gospodnji širi.