1. Самуило 2:21 - Novi srpski prevod

²¹ Gospod je pohodio Anu te je zatrudnela i rodila tri sina i dve ćerke. A dečak Samuilo je rastao pred Gospodom.

Нови српски превод

²¹ Господ је походио Ану те је затруднела и родила три сина и две ћерке. А дечак Самуило је растао пред Господом.

Библија: Савремени српски превод

²¹ ГОСПОД се смиловао Ани, па је опет могла да затрудни. Тако је родила још три сина и две кћери. А дечак Самуило је растао пред ГОСПОДОМ.

Sveta Biblija

²¹ I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudnje i rodi tri sina i dvije kæeri. A dijete Samuilo rastijaše pred Gospodom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Господ се сети Ане. Она је остајала трудна и родила је три сина и две ћерке. Дечак Самуило је растао пред Господом.

1. Самуило 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:1

Gospod je blagoslovio Saru, i učinio joj kao što je obećao.

Psalmi 127:3

Gle, sinovi su poklon od Gospoda, plod utrobe je nagrada!

Изреке 3:4

I tad ćeš naći milost i naklonost i u Božijim i u ljudskim očima.

Luka 1:68

„Blagosloven da je Gospod, Bog Izrailjev, što dođe među svoj narod i otkupi ga.

Luka 1:80

Kada je dečak odrastao i duhovno ojačao, otišao je da živi u pustinji, sve do dana kada se pojavio u javnosti izrailjskog naroda.

Luka 2:40

A dečak je rastao, jačao i punio se mudrošću, a Božija milost je bila nad njime.

Luka 2:52

A Isus je bivao sve mudriji i zreliji, te sve miliji i Bogu i ljudima.

Судије 13:24

Žena rodi sina i dade mu ime „Samson“. Dečak je odrastao a Gospod ga je blagoslovio.

1. Самуило 2:26

A dečak Samuilo je stasavao i sticao naklonost Gospoda i ljudi.

1. Самуило 3:19

Samuilo je rastao a Gospod je bio s njim, te nije dopustio da i jedna od njegovih reči ostane neispunjena.