1. Самуило 2:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Propašće oni što se protive Gospodu, Gospod će na njih zagrmeti s nebesa. On će suditi krajevima zemlje, svome caru on će dati snagu, uzvisiće rog pomazaniku svome.“

Нови српски превод

¹⁰ Пропашће они што се противе Господу, Господ ће на њих загрмети с небеса. Он ће судити крајевима земље, своме цару он ће дати снагу, узвисиће рог помазанику своме.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ ГОСПОД крши своје противнике, са небеса на њих грми. ГОСПОД суди с краја на крај земље. Свом цару даје снагу и свом помазанику победу.«

Sveta Biblija

¹⁰ Koji se suprote Gospodu, satræe se; na njih æe zagrmjeti s neba; Gospod æe suditi krajevima zemaljskim, i daæe snagu caru svojemu, i uzvisiæe rog pomazaniku svojemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Сатреће се они који се супротстављају Господу, загрмеће на њих с неба. Господ ће судити до крајева земље. Даће снагу цару своме и узвисиће моћ помазаника свога.”

1. Самуило 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:14

Tada Gospod zagrme s nebesa, razleže se glas Svevišnjega.

2. Самуило 7:13

On će sagraditi dom mome imenu, a ja ću zauvek utvrditi presto njegovog carstva.

2. Самуило 7:8

A sad ovako reci mome sluzi Davidu: ’Govori Gospod nad vojskama: ja sam te odveo s pašnjaka i od ovaca, da budeš vladar mome narodu Izrailju.

Књига о Јову 40:9

Tada ću ti ja priznati da desnica tvoja može da te spase.

Psalmi 132:17

Daću da Davidu rog moći uzraste, svetiljku ću da postavim za svog pomazanika.

Psalmi 148:14

Svom narodu on će rog uzdići – slavu svakog koji mu je veran – narodu izrailjskom, narodu njemu bliskom. Slavite Gospoda!

Psalmi 2:2

Carevi se sveta prikupljaju, knezovi se s njima savetuju, da navale složno na Gospoda i na njegovog Pomazanika:

Psalmi 2:6

„Cara svoga ja sam postavio, na Sionu, svetoj gori svojoj.“

Psalmi 2:9

Slomićeš ih gvozdenom palicom, razbićeš ih kao posudu od gline.“

Psalmi 20:6

Sada znam da Gospod spasava svoga pomazanika, i uslišava ga sa svog svetog neba, silnim spasenjem svoje desnice.

Psalmi 20:7

Jedni se hvale kolima, drugi konjima, a mi imenom Gospoda, Boga našega.

Psalmi 21:1

Gospode, po tvojoj se snazi car veseli, kako se mnogo raduje tvome spasenju!

Psalmi 28:8

Gospod je snaga svom narodu, tvrđava spasenja svom pomazaniku.

Psalmi 45:7

Voliš pravdu, a mrziš nepravdu. Zato te je Bog, tvoj Bog, pomazao uljem radosti, više nego tvoje drugove;

Psalmi 89:17

Jer ti si slava njihove jakosti, naklonošću tvojom naš se rog uzdiže.

Psalmi 89:24

Moja vernost i milost moja biće sa njim, u moje će se ime podići rog njegov.

Psalmi 89:25

Njegovu ću ruku dignuti na more i na reke desnicu njegovu.

Psalmi 96:13

pred Gospodom, jer on dolazi da sudi zemlji. On će da sudi svetu po pravdi, narodima po vernosti svojoj.

Psalmi 98:9

pred Gospodom; jer dolazi da sudi zemlji, da pošteno sudi svetu i ljudima po pravdi.

2. Mojsijeva 15:6

Desnica se tvoja, Gospode, proslavila silom, desnica je tvoja, Gospode, zatrla dušmana.

Проповедник 11:9

O, mladiću, raduj se u mladosti svojoj! Neka ti srce uživa dok si mlad, sledi njegove želje i htenja očiju svojih. Ali znaj da će te zbog svega toga Bog dovesti na sud.

Проповедник 12:14

Elem, Bog će svako delo dovesti na sud, svaku skrivenu stvar, bilo dobro ili zlo.

Исаија 29:6

pohodiće te Gospod nad vojskama grmljavinom i trusom i bukom velikom, i olujom i plamenom razbuktalim što proždire.

Исаија 32:1

Evo, po pravdi caruje car, pravedno vladaju vladari.

Исаија 45:24

’Samo u Gospodu imam – veli – pravednost i snagu.’“ K njemu će doći i stideće se svi koji su besneli protiv njega.

Језекиљ 29:21

U onaj ću dan podići rog domu Izrailjevu, a tebi ću otvoriti usta među njima. Tada će znati da sam ja Gospod.“

Mateju 25:34

Tada će Car reći onima sa desne strane: ’Hodite vi, blagosloveni od moga Oca, primite Carstvo koje je bilo pripravljeno za vas od postanka sveta.

Mateju 28:18

Isus im priđe i reče im: „Data mi je sva vlast na nebu i na zemlji.

Luka 1:69

Podiže nam silnoga Spasitelja, od roda Davidova, sluge svoga,

Luka 19:27

A one moje neprijatelje, koji nisu hteli da ja vladam nad njima, dovedite ovamo i pogubite ih preda mnom.’“

Dela apostolska 10:38

Znate i za Isusa iz Nazareta, koga je Bog pomazao Svetim Duhom i silom. On je išao okolo i činio dobro, lečeći sve one koji su bili pod vlašću đavola, jer je Bog bio sa njim.

Dela apostolska 4:27

Da, zaista su se udružili u ovom gradu Irod, Pontije Pilat, neznabošci i izrailjski narod protiv tvoga svetog sluge Isusa, koga si pomazao.

2 Korinæanima 5:10

Jer svi mi moramo da se pojavimo pred Hristovim sudom, da svako primi platu za ono što je za života činio u telu, bilo dobro ili zlo.

Судије 5:31

Tako nek propadnu svi tvoji dušmani, Gospode, kao sunce u punom sjaju neka sinu koji tebe vole!“ Zemlja je bila mirna četrdeset godina.

1. Самуило 12:13

A sad, eto cara koga ste izabrali, koga ste tražili. Evo, Gospod je postavio cara nad vama.

1. Самуило 12:17

Nije li danas žetva pšenice? Ja ću zazvati Gospoda da pošalje grmljavinu i kišu. Tada ćete znati i uvideti koliko je veliko zlo koje ste učinili pred Gospodom tražeći sebi cara.“

1. Самуило 12:18

Samuilo zazva Gospoda i Gospod posla onoga dana grmljavinu i kišu. Sav se narod veoma uplašio Gospoda i Samuila.

1. Самуило 12:3

Evo me! Odgovorite mi ovde pred Gospodom i pred njegovim pomazanikom: kome sam oteo vola, ili magarca? Jesam li koga prevario? Jesam li koga tlačio? Od koga sam primio mito, da bih radi njega skrenuo pogled na drugu stranu? Ja ću vam sve to vratiti.“

1. Самуило 15:28

Samuilo mu reče: „Danas je Gospod otkinuo od tebe Izrailjevo carstvo i dao ga tvome bližnjem koji je bolji od tebe.

1. Самуило 16:1

Gospod reče Samuilu: „Dokle ćeš žaliti za Saulom kad sam ga ja odbacio kao cara nad Izrailjem? Napuni uljem svoj rog i pođi; šaljem te k Jeseju u Vitlejem, jer sam izabrao za cara jednog od njegovih sinova.“

1. Самуило 7:10

Dok je Samuilo prinosio žrtvu svespalnicu, Filistejci su se približili da napadnu Izrailja. Ali Gospod zagrme jakom grmljavinom u taj dan protiv Filistejaca i smete ih, tako da su bili potučeni od Izrailja.