1. Самуило 2:1 - Novi srpski prevod

¹ Ana se zatim pomolila ovim rečima: „Veseli se moje srce u Gospodu, Podiže se rog moj u Gospodu. Usta moja likuju nad dušmanima mojim, jer se radujem tvojemu spasenju.

Нови српски превод

¹ Ана се затим помолила овим речима: „Весели се моје срце у Господу, Подиже се рог мој у Господу. Уста моја ликују над душманима мојим, јер се радујем твојему спасењу.

Библија: Савремени српски превод

¹ Тада се Ана помоли и рече: »Срце ми се радује у ГОСПОДУ. ГОСПОД ми даде победу. Над непријатељима гласно ликујем, јер се радујем што си ме спасао.

Sveta Biblija

¹ I Ana se pomoli i reèe: razveseli se srce moje u Gospodu; podiže se rog moj u Gospodu; otvoriše se usta moja na neprijatelje moje, jer sam radosna radi spasenja tvojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тада се Ана помоли говорећи: „Весели се, срце моје, у Господу, снага моја уздиже се ка Господу. Отварају се уста моја на непријатеље моје јер се радујем помоћи твојој.

1. Самуило 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 20:27

Tada su se, s Josafatom na čelu, u Jerusalim vratili svi Judejci i Jerusalimljani. Radovali su se jer ih je Gospod obradovao nad njihovim neprijateljima.

Немија 11:17

Zatim, Matanija, sin Mihe, sin Zavdijev, sin Asafov. On je nadgledao otpočinjanje slavljenja u molitvi; pa Vakvukija, drugi od svoje braće i Avda sin Samuje, sin Galala, sin Jedutunov.

Књига о Јову 16:15

Za kožu sam svoju, ja zašio kostret, u prašinu dostojanstvo svoje uvaljao.

Psalmi 118:14

Gospod je moja sila i pesma, on mi je spasenje!

Psalmi 13:5

A ja ću se u tvoju milost uzdati, tvome se spasenju u srcu radovati.

Psalmi 148:14

Svom narodu on će rog uzdići – slavu svakog koji mu je veran – narodu izrailjskom, narodu njemu bliskom. Slavite Gospoda!

Psalmi 18:2

Gospode, steno moja, tvrđavo moja, izbavitelju moj. Moj Bog je meni stena, gde zaklon nalazim. Štite moj, rože mog spasenja, zaklone moj, utočište moje!

Psalmi 20:5

A mi ćemo klicati radi tvog spasenja, i u ime Boga našega dizati zastave. Neka Gospod ispuni sve tvoje molbe.

Psalmi 21:2

Dao si mu što mu srce želi, prošnju njegovu nisi odbio. Sela

Psalmi 35:9

A moja će se duša radovati u Gospodu, veseliće se u njegovom spasenju.

Psalmi 51:15

Gospode, usne mi otvori; i usta će moja slavu tvoju da javljaju.

Psalmi 71:8

Usta si mi slavom svojom ispunio i krasotom svojom od jutra do sutra.

Psalmi 75:10

„Sve rogove zlikovačke ja ću da izlomim, a rogovi pravednika uzdignuti biće.“

Psalmi 89:17

Jer ti si slava njihove jakosti, naklonošću tvojom naš se rog uzdiže.

Psalmi 89:18

Jer naš je štit od Gospoda, naš je car od Svetitelja Izrailjevog.

Psalmi 89:24

Moja vernost i milost moja biće sa njim, u moje će se ime podići rog njegov.

Psalmi 9:14

da bih naveštao sva slavna dela tvoja na dverima ćerke sionske, i tamo se radovao tvojemu spasenju.

Psalmi 92:10

Ti si moj rog uzdigao kao u bivola, pomazan sam svežim uljem.

2. Mojsijeva 15:1

Tada su Mojsije i Izrailjci zapevali ovu pesmu u slavu Gospoda: „Gospodu ću zapevati, jer se silno proslavio, konja i konjanika u more je svalio.

2. Mojsijeva 15:21

Marija im je zapevala: „Zapevajte Gospodu jer se silno proslavio, konja i konjanika u more je svalio.“

Авакум 3:1

Molitva proroka Avakuma u obliku naricaljki:

Авакум 3:18

u Gospodu ja ću da uskliknem i veselim se u Bogu mog spasenja!

Luka 1:69

Podiže nam silnoga Spasitelja, od roda Davidova, sluge svoga,

Римљанима 5:11

I ne samo to, nego se i radujemo pred Bogom zbog onog što je učinio kroz našeg Gospoda Isusa Hrista, čijim smo posredstvom izmireni sa Bogom.

5. Mojsijeva 33:17

Veličanstvom je kao vo prvenac, rogovi mu kao bivolovi. Njima on probada narode, sve do krajeva zemaljskih. Takvo je mnoštvo hiljada Jefremovih, takve su hiljade Manasijine.“

Филипљанима 3:3

Mi smo, naime, pravo „obrezanje“, mi koji Duhom Božijim služimo Bogu i ponosimo se Hristom Isusom, a ne pouzdajemo se u telo,

Филипљанима 4:4

Uvek se radujte u Gospodu! I ponovo ću reći: radujte se u Gospodu!

Филипљанима 4:6

Ne brinite se ni za šta, nego u svemu molitvom i iskanjem sa zahvalnošću iznesite svoje molbe Bogu,

1 Petrova 1:8

Vi ga volite, iako ga niste videli, i verujete u njega, iako ga sada ne vidite, te se radujete neizrecivom i uzvišenom radošću,

Откривење 18:20

Veseli se nad njim, nebo! Veselite se nad njim, vi sveti, apostoli i proroci, jer ga je Bog kaznio zbog onog što je učinio vama!“

1. Самуило 1:6

A njena suparnica joj je zagorčavala život, ponižavajući je što joj je Gospod zatvorio matericu.

1. Самуило 1:7

To se dešavalo iz godine u godinu. Kad god bi Ana odlazila u Dom Gospodnji, Fenina bi je ponižavala. Zato je Ana plakala i nije jela.