1. Самуило 17:42 - Novi srpski prevod

⁴² Filistejac je pogledao, pa kad je video Davida, podsmehnuo mu se, jer je bio mlad, rumenih obraza i lepog izgleda.

Нови српски превод

⁴² Филистејац је погледао, па кад је видео Давида, подсмехнуо му се, јер је био млад, румених образа и лепог изгледа.

Библија: Савремени српски превод

⁴² Када је Филистејац боље погледао Давида, презре га, пошто је видео да је овај још дечак, румен и леп.

Sveta Biblija

⁴² A kad Filistejin pogleda i vidje Davida, potsmjehnu mu se, što bješe mlad i smeð i lijepa lica.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Кад Филистејац погледа и виде Давида, подсмехну му се, јер је овај био младић, румен и лепог лица.

1. Самуило 17:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 20:18

On reče: „Ako su izašli radi mira, pohvatajte ih žive, a ako su izašli radi rata, svejedno ih pohvatajte žive.“

Изреке 16:18

Pred propašću ide ponos i pred padom ide duh nadmeni.

1. Самуило 16:12

Jesej posla po njega i dovede ga. Momak je bio rumenih obraza, lepih očiju i lepog izgleda. Gospod reče: „Ustani i pomaži ga: to je taj!“

1. Самуило 17:33

Saul odgovori Davidu: „Ne možeš ti izaći na dvoboj sa ovim Filistejcem, jer si ti još dečak, a on je ratnik od svoje mladosti.“

1. Самуило 17:41

A Filistejac, pred kojim je išao štitonoša, primicao se sve bliže Davidu.