1. Самуило 17:41 - Novi srpski prevod

⁴¹ A Filistejac, pred kojim je išao štitonoša, primicao se sve bliže Davidu.

Нови српски превод

⁴¹ А Филистејац, пред којим је ишао штитоноша, примицао се све ближе Давиду.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Филистејац се примицао све ближе Давиду, а његов штитоноша је ишао пред њим.

Sveta Biblija

⁴¹ A i Filistejin iðaše sve bliže k Davidu, a èovjek koji mu nošaše oružje, iðaše pred njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Филистејац је ишао све ближе Давиду, а штитоноша је ишао пред њим.

1. Самуило 17:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 8:18

Tada Gospod reče Isusu: „Ispruži koplje što ti je u ruci prema Gaju, jer ću ga predati u tvoje ruke.“ Isus ispruži koplje u svojoj ruci prema gradu.

1. Самуило 17:40

David uze svoj štap, izabra iz potoka pet glatkih kamenova, i stavi ih u džep svoje pastirske torbe, pa s praćkom u ruci ode pred Filistejca.

1. Самуило 17:42

Filistejac je pogledao, pa kad je video Davida, podsmehnuo mu se, jer je bio mlad, rumenih obraza i lepog izgleda.

1. Самуило 17:7

Šipka njegovog koplja bila je kao vratilo, a šiljak koplja mu je bio težak šest stotina gvozdenih šekela. Pred njim je išao njegov štitonoša.