1. Самуило 17:29 - Novi srpski prevod

²⁹ David odgovori: „Šta sam sad uradio? Zar se ne sme reći ni reč?“

Нови српски превод

²⁹ Давид одговори: „Шта сам сад урадио? Зар се не сме рећи ни реч?“

Библија: Савремени српски превод

²⁹ »Шта ли сам сад урадио?« упита Давид. »Зар не смем ни да говорим?«

Sveta Biblija

²⁹ A David reèe: šta sam sad uèinio? zapovjeðeno mi je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Давид одговори: „Шта сам сада учинио? Зар не смем да питам?”

1. Самуило 17:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 15:1

Blagi odgovor utišava gnev, a gruba reč pokreće jarost.

1 Korinæanima 2:15

A onaj koji je primio Božijeg Duha rasuđuje o svemu, a sam ne podleže sudu drugih.

1 Petrova 3:9

Ne vraćajte zlo za zlo, ili uvredu za uvredu, nego blagosiljajte, jer ste na ovo pozvani, da biste dobili blagoslov od Boga.

1. Самуило 17:28

Kad je Elijav, Davidov najstariji brat, čuo kako on razgovara s ljudima, razgnevio se na Davida i rekao: „Zašto si došao? Kome si ostavio ono malo ovaca u pustinji? Znam ja tvoju obest i zlobu tvoga srca: ti si došao da vidiš bitku!“

1. Самуило 17:30

Onda se okrenuo od njega prema nekom drugom i ponovio iste reči. Narod mu je odgovorio isto kao prvi put.