1. Самуило 15:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Samuilo ga upita: „Kakvo je onda ovo blejanje ovaca što dopire do mojih ušiju, i mukanje goveda koje čujem?“

Нови српски превод

¹⁴ Самуило га упита: „Какво је онда ово блејање оваца што допире до мојих ушију, и мукање говеда које чујем?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А Самуило рече: »Откуд онда чујем блејање оваца и мукање говедâ?«

Sveta Biblija

¹⁴ A Samuilo reèe: kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? i rika volova koju èujem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Самуило одговори: „Какво је то блејање оваца што ми продире у уши и рика волова коју чујем?”

1. Самуило 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:2

Jer on laska sebi i očima svojim ne nalazi svoju krivicu da bi je mrzeo.

2. Mojsijeva 32:21

Mojsije, potom, upita Arona: „Šta ti je skrivio ovaj narod, da si ga uvalio u tako veliki greh?“

Luka 19:22

Gospodar mu reče: ’Zli slugo, sudiću ti po tvojim rečima! Ti si znao da sam težak čovek, da uzimam što nisam ostavio i žanjem gde nisam posejao?

Римљанима 3:19

Znamo da se sve što piše u Zakonu odnosi na one koji žive pod Zakonom, da niko ne bi imao izgovora i da bi sav svet bio kriv pred Bogom.

1 Korinæanima 4:5

Zato ne sudite pre nego što nastupi vreme, dok ne dođe Gospod, koji će rasvetliti što je skriveno u tami i otkriti namere srdaca. Tada će svako primiti pohvalu od Boga.

1. Самуило 15:15

Saul odgovori: „Doterali su ih od Amalika; narod je poštedeo najbolje ovce i goveda da ih žrtvuje Gospodu, tvome Bogu. Nad ostalim smo izvršili kleto uništenje.“