1. Самуило 14:9 - Novi srpski prevod

⁹ Ako nam kažu: ’Stojte dok ne dođemo do vas’, ostaćemo gde jesmo, i nećemo se penjati k njima.

Нови српски превод

⁹ Ако нам кажу: ’Стојте док не дођемо до вас’, остаћемо где јесмо, и нећемо се пењати к њима.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Ако нам кажу: ‚Чекајте да ми дођемо к вама‘, остаћемо где смо и нећемо ићи горе к њима.

Sveta Biblija

⁹ Ako nam reku: èekajte dokle doðemo k vama, tada æemo se ustaviti na svom mjestu, i neæemo iæi k njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Ако нам викну: ‘Чекајте док дођемо к вама’, стаћемо и нећемо ићи к њима.

1. Самуило 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 7:11

Slušaj šta govore. Posle toga ćeš se ohrabriti, te ćeš sići i napasti tabor.“ Gedeon siđe sa svojim slugom Furom do vojnih redova na obodu tabora.

1. Самуило 14:10

A ako nam kažu: ’Uspnite se k nama’, onda ćemo se uspeti, jer ih je Gospod predao u naše ruke. To će nam biti znak.“

1. Самуило 14:8

Jonatan reče: „Evo, preći ćemo k tim ljudima, pa ćemo im se pokazati.