1. Самуило 14:5 - Novi srpski prevod

⁵ Jedna je litica stajala na severu, nasuprot Mihmasa, a druga, na jugu, nasuprot Gavaje.

Нови српски превод

⁵ Једна је литица стајала на северу, насупрот Михмаса, а друга, на југу, насупрот Гаваје.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Северна литица је била ближа Михмасу, а јужна Геви.

Sveta Biblija

⁵ I jedna od njih stajaše sa sjevera prema Mihmasu, a druga s juga prema Gavaji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Једна је стајала са севера према Михмасу, а друга на југу према Гаваји.

1. Самуило 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 3:6

Jevar, Elisama i Elifelet,

Исаија 10:28

On dolazi na Ajat, on je prošao Migron, on rasprti prtljag svoj u Mihmasu.

Исаија 10:29

Oni prѐlaze prélaze: „U Gavi će biti prenoćište za nas.“ Rama drhće, a Gavaja Saulova beži.

1. Самуило 13:11

Samuilo mu reče: „Šta si to uradio?“ Saul mu odgovori: „Video sam da se narod razilazi od mene; ti nisi došao do određenog dana, a Filistejci se okupili kod Mihmasa.

1. Самуило 13:2

Saul je izabrao sebi tri hiljade Izrailjaca. Dve hiljade ih je bilo sa Saulom u Mihmasu, i u gorju Vetilja, a hiljadu ih je bilo sa Jonatanom u Gavaji Venijaminovoj. Ostali narod je poslao svojim kućama.

1. Самуило 13:23

A jedan filistejski odred je izašao prema klancu kod Mihmasa.

1. Самуило 13:3

A Jonatan je pobio filistejski vojni tabor u Gavaji. Filistejci su čuli za to. Tada je Saul zapovedio da zatrube u rog po celoj zemlji, poručivši: „Neka čuju ovo Jevreji!“

1. Самуило 14:31

Tog su dana tukli Filistejce od Mihmasa do Ajalona, pa se narod veoma izmorio.

1. Самуило 14:4

A klanac, koji je Jonatan gledao da pređe kako bi došao do filistejskog vojnog tabora, nalazio se između dve strme litice. Jedna se zvala Voses a druga Sene.

1. Самуило 14:6

Jonatan reče svome sluzi koji mu je nosio oružje: „Hajde da pređemo ka vojnom taboru onih neobrezanih. Možda će Gospod učiniti nešto za nas, jer ništa ne sprečava Gospoda da izbavi, bilo mnogo ljudi ili malo.“