1. Самуило 14:47 - Novi srpski prevod

⁴⁷ Kad je Saul učvrstio carevanje nad Izrailjem, zaratio je protiv svih svojih neprijatelja unaokolo: protiv Moava, protiv potomaka Amonovih, protiv Edoma, protiv careva sovskih, i protiv Filistejaca. Gde god bi se okrenuo, pobeđivao bi.

Нови српски превод

⁴⁷ Кад је Саул учврстио царевање над Израиљем, заратио је против свих својих непријатеља унаоколо: против Моава, против потомака Амонових, против Едома, против царева совских, и против Филистејаца. Где год би се окренуо, побеђивао би.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Када је Саул преузео царску власт над Израелом, ратовао је против свих непријатеља унаоколо: Моава, Амонаца, Едома, царева Цове и Филистејаца. На кога год је кренуо, побеђивао је.

Sveta Biblija

⁴⁷ I Saul carujuæi nad Izrailjem ratovaše na sve neprijatelje svoje, na Moavce i na sinove Amonove i na Edomce i na careve Sovske i na Filisteje, i kuda se god obraæaše, nadvlaðivaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Саул је учврстио своју владавину над Израиљем. Ратовао је против свих околних непријатеља својих: против Моаваца, против синова Амонових, против Едомаца, против царева совских и против Филистејаца. Куда год би кренуо, побеђивао је.

1. Самуило 14:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:37

Starija ćerka je rodila sina i dala mu ime „Moav“. On je praotac današnjih Moavaca.

1. Mojsijeva 19:38

I mlađa je rodila sina. Dala mu je ime „Ven-Ami“. On je praotac današnjih Amonaca.

1. Mojsijeva 36:1

Ovo je rodoslov Isava, to jest Edoma.

1. Mojsijeva 36:19

To su sinovi Isavovi, i to su knezovi u Edomu.

1. Mojsijeva 36:8

Zato se Isav, to jest Edom, nastanio u brdskoj oblasti Sira.

2. Самуило 1:22

već krvlju palih, i salom ratnika. Luk Jonatanov nije ustuknuo, mač Saulov nije se vratio prazan.

2. Самуило 10:6

Kad su Amonci videli da su se zamerili Davidu, poslali su poslanstvo i unajmili Aramejce iz Vet-Reova i Sove, dvadeset hiljada vojnika, cara Mahe sa hiljadu ljudi i dvanaest hiljada ljudi iz Tova.

2. Самуило 8:15

David je vladao nad celim Izrailjem, sudeći i deleći pravdu celom svom narodu.

2. Самуило 8:3

David je potukao i Adad-Ezera, sina Reovova, sovskog cara, dok je ovaj išao da povrati svoju vlast uz reku Eufrat.

1. Цареви 11:23

Gospod je Solomonu podigao još jednog protivnika, Rezona, sina Elijadinog, koji je odbegao od svoga gospodara Adad-Ezera, sovskog cara.

2. Цареви 14:27

I pošto Gospod nije rekao da će istrebiti Izrailjevo ime pod nebom, izbavio ih je preko Jerovoama, sina Joasovog.

1. Самуило 12:2

A sad, evo vam cara koji će vas predvoditi. Ja sam ostareo i osedeo. Moji sinovi su tu među vama. Vodio sam vas od svoje mladosti sve do danas.

1. Самуило 13:1

Saulu je bilo trideset godina kad je postao car, a vladao je četrdeset dve godine nad Izrailjem.

1. Самуило 14:46

Saul je prestao da goni Filistejce, a Filistejci su se vratili u svoja mesta.

1. Самуило 14:52

Ljuti se rat vodio sa Filistejcima tokom sveg Saulovog veka. A kada bi Saul video kojeg odvažnog čoveka ili vrsnog ratnika, uzimao bi ga u svoju službu.

1. Самуило 21:7

Međutim, toga se dana zatekao tamo jedan od Saulovih slugu, koji se zadržao pred Gospodom. Zvao se Doik Edomac, a bio je nadzornik Saulovih pastira.