1. Самуило 14:46 - Novi srpski prevod

⁴⁶ Saul je prestao da goni Filistejce, a Filistejci su se vratili u svoja mesta.

Нови српски превод

⁴⁶ Саул је престао да гони Филистејце, а Филистејци су се вратили у своја места.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Саул тада престаде да гони Филистејце, а они се повукоше у своју земљу.

Sveta Biblija

⁴⁶ Tada se vrati Saul od Filisteja, a Filisteji otidoše u svoje mjesto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Саул престаде да гони Филистејце и Филистејци одоше у своја места.

1. Самуило 14:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 14:45

Tada je narod rekao Saulu: „Zar da umre Jonatan koji je učinio ovo veliko izbavljenje u Izrailju? Daleko bilo! Tako živ bio Gospod, nijedna vlas neće pasti s njegove glave na zemlju, jer on je danas učinio ovo delo uz Božiju pomoć!“ Tako je narod izbavio Jonatana, te nije poginuo.

1. Самуило 14:47

Kad je Saul učvrstio carevanje nad Izrailjem, zaratio je protiv svih svojih neprijatelja unaokolo: protiv Moava, protiv potomaka Amonovih, protiv Edoma, protiv careva sovskih, i protiv Filistejaca. Gde god bi se okrenuo, pobeđivao bi.

1. Самуило 17:1

Filistejci okupiše svoju vojsku da ratuju. Okupili su se kod Sokota, koji pripada Judi, a utaborili se između Sokota i Azeke, u Efes-Damimu.