1. Самуило 14:33 - Novi srpski prevod

³³ To su javili Saulu: „Eno, narod greši protiv Gospoda jedući meso s krvlju.“ Saul reče: „Izneverili ste se Gospodu. Dovaljajte mi ovamo veliki kamen.“

Нови српски превод

³³ То су јавили Саулу: „Ено, народ греши против Господа једући месо с крвљу.“ Саул рече: „Изневерили сте се Господу. Доваљајте ми овамо велики камен.“

Библија: Савремени српски превод

³³ То јавише Саулу говорећи: »Ено војска чини грех против ГОСПОДА једући месо с крвљу!« »Прекршили сте савез!« рече он. »Сместа ми овамо доваљајте један велик камен!«

Sveta Biblija

³³ I javiše Saulu govoreæi: evo narod griješi Gospodu jeduæi s krvlju. A on reèe: nevjeru uèiniste; dovaljajte sada k meni velik kamen.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Јавише Саулу и рекоше: „Ево, народ греши Господу јер једу с крвљу.” Тада он рече: „Згрешили сте. Доваљајте један велики камен.”

1. Самуило 14:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:4

Ali meso s njegovim životom, to jest, s njegovom krvlju ne smete jesti.

3. Mojsijeva 17:10

Ako bilo koji čovek iz doma Izrailjeva, ili bilo koji stranac što boravi među vama, bude jeo krv, ja ću okrenuti svoje lice protiv takvoga što jede krv, i istrebiti ga iz njegovog naroda.

3. Mojsijeva 19:26

Ne jedite ništa s krvlju. Ne gatajte i ne vračajte.

3. Mojsijeva 7:26

Ni u jednom od svojih naselja ne smete jesti nikakve krvi, ni od ptica ni od stoke.

3. Mojsijeva 7:27

Ako neko jede bilo kakvu krv, neka se istrebi iz svoga naroda.’“

Mateju 7:5

Licemere! Najpre izvadi balvan iz svoga oka, a onda gledaj kako da izvadiš trun iz oka svoga brata.

Dela apostolska 15:20

Umesto toga, neka im se napiše da se uzdržavaju od mesa koje je okaljano prinošenjem na žrtvu idolima, da se klone bluda, da ne jedu meso udavljenih životinja, niti krv životinjsku.

Римљанима 2:1

Zato nemaš izgovora, o, čoveče koji sudiš, ko god da si. Jer time što sudiš drugome, samog sebe osuđuješ, pošto ti, sudijo, činiš isto.

5. Mojsijeva 12:16

Samo krv ne jedite; izlivajte je na zemlju kao vodu.

5. Mojsijeva 12:23

Samo, pazi da ne jedeš krv, jer je krv život. Zato ne smeš da jedeš život sa mesom.

5. Mojsijeva 15:23

Samo ne jedi njegovu krv! Ispusti je na zemlju kao vodu.

1. Самуило 14:34

Zatim je rekao: „Raziđite se među narod i recite im: ’Neka mi svako dovede svoga vola ili ovcu. Ovde ćete ih klati i jesti. Nemojte grešiti protiv Gospoda jedući krv.’“ Te noći mu je svako od naroda doveo svoga vola, pa su tamo klali i jeli.