1. Самуило 14:30 - Novi srpski prevod

³⁰ Da je narod slobodno jeo od plena koji je zatekao kod svojih neprijatelja, ne bi li poraz Filistejaca bio još veći?“

Нови српски превод

³⁰ Да је народ слободно јео од плена који је затекао код својих непријатеља, не би ли пораз Филистејаца био још већи?“

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Шта би тек било да се војска најела од плена који је нашла код непријатеља? Зар покољ Филистејаца не би био још већи?«

Sveta Biblija

³⁰ A da je još narod slobodno jeo danas od plijena neprijatelja svojih, koji naðe! ne bi li polom Filistejski bio još veæi?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Да су људи јели слободно од плена непријатеља својих који су нашли, како би тек онда поразили Филистејце!”

1. Самуило 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:18

Mudrost je bolja od ratnog oružja, a jedan grešnik može da upropasti mnogo dobrog.

1. Самуило 14:29

Jonatan mu odgovori: „Moj otac gura zemlju u propast. Pogledajte kako su mi se oči zasvetlele čim sam okusio malo ovog meda.

1. Самуило 14:31

Tog su dana tukli Filistejce od Mihmasa do Ajalona, pa se narod veoma izmorio.