1. Самуило 14:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ To je bio prvi napad kada su Jonatan i njegov štitonoša pobili dvadesetak ljudi na polju od oko pola jutra.

Нови српски превод

¹⁴ То је био први напад када су Јонатан и његов штитоноша побили двадесетак људи на пољу од око пола јутра.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У том првом окршају Јонатан и његов штитоноша убише двадесетак људи на простору од око пола јутра.

Sveta Biblija

¹⁴ I to bi prvi boj, u kom pobi Jonatan i momak što mu nošaše oružje oko dvadeset ljudi, otprilike na po rala zemlje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ У том првом покољу Јонатан и штитоноша побише двадесетак људи на пола рала земље.

1. Самуило 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 17:9

On se sada krije u nekoj jami ili na nekom drugom mestu. Ali ako neko od naših padne u prvom udaru, proširiće se glas: ’Izgibe narod koji sledi Avesaloma!’

Судије 15:15

Tu je našao svežu magareću čeljust, dohvatio je i njome pobio hiljadu ljudi.

Судије 9:54

On brzo pozva momka koji mu je nosio oružje i reče mu: „Izvadi svoj mač u ubij me, da ne pričaju o meni: ’Žena ga je ubila.’“ Njegov momak ga je probo i tako je umro.

1. Самуило 14:13

Jonatan se penjao služeći se rukama i nogama, a njegov štitonoša za njim. Filistejci su padali pred Jonatanom, a njegov štitonoša ih je ubijao za njim.

1. Самуило 14:15

Tada je strah obuzeo tabor na polju; strava je spopala sav narod u vojnom taboru i četu pljačkaša. Zemlja se potresla, te je zavladala pometnja od Boga.